| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.393 | longing and liking, proud, fantastical, apish, shallow, | longing, and liking, proud, fantastical, apish, shallow, |
| As You Like It | AYL III.iii.96 | 'Tis no matter; ne'er a fantastical | 'Tis no matter; Ne're a fantastical |
| As You Like It | AYL IV.i.11 | emulation; nor the musician's, which is fantastical; nor | emulation: nor the Musitians, which is fantasticall; nor |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.526 | for, I protest, the schoolmaster is exceeding fantastical; | For I protest, the Schoolmaster is exceeding fantasticall: |
| Macbeth | Mac I.iii.52 | Are ye fantastical, or that indeed | Are ye fantasticall, or that indeed |
| Macbeth | Mac I.iii.138 | My thought, whose murder yet is but fantastical, | My Thought, whose Murther yet is but fantasticall, |
| Measure for Measure | MM III.ii.88 | It was a mad fantastical trick of him to steal from | It was a mad fantasticall tricke of him to steale from |
| Measure for Measure | MM IV.iii.155 | troth, Isabel, I loved thy brother. If the old fantastical | troth Isabell I lou'd thy brother, if the olde fantastical |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.160 | This is fery fantastical humours and jealousies. | This is fery fantasticall humors and iealousies. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.67 | jig, and full as fantastical; the wedding, mannerly-modest, | ijgge (and full as fantasticall) the wedding manerly modest, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.20 | his words are a very fantastical banquet, just so | his words are a very fantasticall banquet, iust so |
| Othello | Oth II.i.217 | but for bragging and telling her fantastical lies. And | but for bragging, and telling her fantasticall lies. |
| Twelfth Night | TN I.i.15 | That it alone is high fantastical. | That it alone, is high fantasticall. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.13 | Geraldo, Emilia's schoolmaster. He's as fantastical, too, | Giraldo, Emilias Schoolemaster; he's as / Fantasticall too, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.748 | fantastical. A great man, I'll warrant. I know by the picking | fantasticall: A great man, Ile warrant; I know by the picking |