| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.68 | Fall on thy head! Farewell. – My lord, | Fall on thy head. Farwell my Lord, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.72 | Heaven bless him! Farewell, Bertram. | Heauen blesse him: Farwell Bertram. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.76 | Farewell, pretty lady. You must hold the credit of | Farewell prettie Lady, you must hold the credit of |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.185 | Little Helen, farewell. If I can remember thee | Little Hellen farewell, if I can remember thee, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.209 | Farewell. When thou hast leisure, say thy prayers; when | farewell: When thou hast leysure, say thy praiers: when |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.211 | husband, and use him as he uses thee. So, farewell. | husband, and vse him as he vses thee: So farewell. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.1 | Farewell, young lords; these warlike principles | Farewell yong Lords, these warlike principles |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.2 | Do not throw from you; and you, my lords, farewell. | Doe not throw from you, and you my Lords farewell: |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.10 | That doth my life besiege. Farewell, young lords. | That doth my life besiege: farwell yong Lords, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.17 | That fame may cry you loud. I say farewell. | That fame may cry you loud: I say farewell. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.23 | Farewell. (To some attendants) Come hither to me. | Farewell, come hether to me. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.35 | I am your accessory; and so farewell. | I am your accessary, and so farewell. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.38 | Farewell, captain. | Farewell Captaine. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.57 | more dilated farewell. | more dilated farewell. |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.46 | natures. Farewell, monsieur; I have spoken better of | natures. Farewell Monsieur, I haue spoken better of |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.77 | My haste is very great. Farewell. Hie home. | my hast is verie great. Farwell: Hie home. |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.89 | Where are my other men? Monsieur, Farewell. | Where are my other men? Monsieur, farwell. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.77 | thy soldiership will subscribe for thee. Farewell. | thy souldiership, / Will subscribe for thee: Farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.33 | But bid farewell, and go. When you sued staying, | But bid farewell, and goe: / When you sued staying, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.80 | It is my business too. Farewell. | it is my busines too. Farwell. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.81 | Farewell, my lord. What you shall know meantime | Farwell my Lord, what you shal know mean time |
| Antony and Cleopatra | AC II.iv.5.1 | Which will become you both, farewell. | Which will become you both: Farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC II.iv.10 | Farewell. | Farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.130 | Let Neptune hear we bid a loud farewell | Let Neptune heare, we bid aloud farewell |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.22 | Good fortune, worthy soldier, and farewell! | Good Fortune worthy Souldier, and farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.39 | Farewell, my dearest sister, fare thee well. | Farewell my deerest Sister, fare thee well, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.66.2 | Farewell, farewell! | Farewell, farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.66.3 | Farewell! | Farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.91 | Before I strike this bloody stroke, farewell. | Before I strike this bloody stroke, Farwell. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.92 | 'Tis said, man, and farewell. | 'Tis said man, and farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.93.1 | Farewell, great chief. Shall I strike now? | Farewell great Chiefe. Shall I strike now? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.207.1 | Farewell, and thanks. | Farewell, and thankes. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.258 | Get thee hence, farewell. | Get thee hence, farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.260 | Farewell. | Farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.263 | Ay, ay, farewell. | I, I, farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.277 | Well, get thee gone, farewell. | Well, get thee gone, farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.291 | Farewell, kind Charmian, Iras, long farewell. | Farewell kinde Charmian, Iras, long farewell. |
| As You Like It | AYL I.i.152 | Farewell, good Charles. Now will I stir this | Farewell good Charles. Now will I stirre this |
| As You Like It | AYL II.vi.2 | Here lie I down and measure out my grave. Farewell, | Heere lie I downe, / And measure out my graue. Farwel |
| As You Like It | AYL III.ii.283 | I'll tarry no longer with you. Farewell, good | Ile tarrie no longer with you, farewell good |
| As You Like It | AYL III.iii.87 | or we must live in bawdry. Farewell, good Master | or we must liue in baudrey: / Farewel good Mr |
| As You Like It | AYL IV.i.29 | Farewell, Monsieur Traveller. Look | Farewell Mounsieur Trauellor: looke |
| As You Like It | AYL V.iv.216 | bid me farewell. | bid me farewell. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.30 | Farewell till then. I will go lose myself | Farewell till then: I will goe loose my selfe, |
| Coriolanus | Cor I.ii.37.2 | Farewell. | Farewell. |
| Coriolanus | Cor I.ii.37.3 | Farewell. | Farewell. |
| Coriolanus | Cor I.ii.38 | Farewell. | Farewell. |
| Coriolanus | Cor I.iii.112 | Well, then, farewell. | Well, then farewell. |
| Coriolanus | Cor I.v.24 | Than those she placeth highest. So farewell. | Then those she placeth highest: So farewell. |
| Coriolanus | Cor IV.i.1 | Come, leave your tears. A brief farewell. The beast | Come leaue your teares: a brief farwel: the beast |
| Coriolanus | Cor IV.i.20 | Droop not. Adieu. Farewell, my wife, my mother. | Droope not, Adieu: Farewell my Wife, my Mother, |
| Coriolanus | Cor IV.i.50 | Bid me farewell, and smile. I pray you come. | Bid me farewell, and smile. I pray you come: |
| Coriolanus | Cor IV.iv.11.2 | Thank you, sir. Farewell. | Thanke you sir, farewell. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.24 | Farewell, kind neighbours. We wished Coriolanus | Farewell kinde Neighbours: / We wisht Coriolanus |
| Coriolanus | Cor IV.vi.26 | Farewell, farewell. | Farewell, farewell. |
| Cymbeline | Cym III.iv.187 | Well, madam, we must take a short farewell, | Well Madam, we must take a short farewell, |
| Cymbeline | Cym III.v.1.1 | Thus far, and so farewell. | Thus farre, and so farewell. |
| Cymbeline | Cym III.v.12.1 | So farewell, noble Lucius. | So farewell Noble Lucius. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.30.2 | Brother, farewell. | Brother, farewell. |
| Cymbeline | Cym V.iii.63.2 | Farewell, you're angry. | Farewell, you're angry. |
| Hamlet | Ham I.i.16.2 | O, farewell, honest soldier. | O farwel honest Soldier, |
| Hamlet | Ham I.ii.39 | Farewell; and let your haste commend your duty. | Farewell, and let your hast commend your duty. |
| Hamlet | Ham I.ii.41 | We doubt it nothing. Heartily farewell. | We doubt it nothing, heartily farewell. |
| Hamlet | Ham I.ii.254 | Your loves, as mine to you. Farewell. | Your loue, as mine to you: farewell. |
| Hamlet | Ham I.iii.1 | My necessaries are embarked. Farewell. | My necessaries are imbark't; Farewell: |
| Hamlet | Ham I.iii.81 | Farewell. My blessing season this in thee! | Farewell: my Blessing season this in thee. |
| Hamlet | Ham I.iii.84 | Farewell, Ophelia; and remember well | Farewell Ophelia, and remember well |
| Hamlet | Ham I.iii.87 | Farewell. | Farewell. |
| Hamlet | Ham II.i.74.1 | Farewell. | Farewell: |
| Hamlet | Ham II.ii.99 | But farewell it; for I will use no art. | But farewell it: for I will vse no Art. |
| Hamlet | Ham III.i.133 | play the fool nowhere but in's own house. Farewell. | play the Foole no way, but in's owne house. Farewell. |
| Hamlet | Ham III.i.138 | Go, farewell. Or, if thou wilt needs marry, marry a fool. | Go, Farewell. Or if thou wilt needs Marry, marry a fool: |
| Hamlet | Ham III.i.141 | Farewell. | Farwell. |
| Hamlet | Ham III.iv.32 | Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! | Thou wretched, rash, intruding foole farewell, |
| Hamlet | Ham IV.iii.51 | England! Farewell, dear mother. | England. Farewell deere Mother. |
| Hamlet | Ham IV.vi.28 | to tell thee. Farewell. | to tell thee, Farewell. |
| Hamlet | Ham V.i.239 | Sweets to the sweet! Farewell. | Sweets, to the sweet farewell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.155 | Farewell, you shall find me in Eastcheap. | Farwell, you shall finde me in Eastcheape. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.156 | Farewell, the latter spring! Farewell, | Farwell the latter Spring. Farewell |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.191 | There I'll sup. Farewell. | there Ile sup. Farewell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.192 | Farewell, my lord. | Farewell, my Lord. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.231 | Farewell, kinsman. I'll talk to you | Farewell Kinsman: Ile talke to you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.286 | Cousin, farewell. No further go in this | Cousin, farewell. No further go in this, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.294 | Farewell, good brother. We shall thrive, I trust. | Farewell good Brother, we shall thriue, I trust. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.98 | Farewell, you muddy knave. | Farewell, ye muddy Knaue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.70 | Farewell, and stand fast! | Farewell, and stand fast. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.507 | He shall be answerable. And so, farewell. | He shall be answerable: and so farewell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.10 | I will, captain. Farewell. | I will Captaine: farewell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.111 | Bring him our purposes – and so, farewell. | Bring him our purpose: and so farewell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.41 | To other friends. And so, farewell, Sir Michael. | To other Friends: and so farewell, Sir Michell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.124 | friendship. Say thy prayers, and farewell. | frendship / Say thy prayers, and farewell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.86 | For worms, brave Percy. Fare thee well, great heart! | For Wormes, braue Percy. Farewell great heart: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.102 | Keep in a little life? Poor Jack, farewell! | Keepe in a little life? Poore Iacke, farewell: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.123 | and so farewell. | and so farewell. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.368 | Pay the musicians, sirrah. Farewell, | Pay the Musitians, Sirrha: farewell |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.369 | hostess; farewell, Doll. You see, my good wenches, how | Hostesse, farewell Dol. You see (my good Wenches) how |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.371 | when the man of action is called on. Farewell, good | when the man of Action is call'd on. Farewell good |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.376 | Farewell, farewell. | Farewell, farewell. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.279 | God keep you, Master Silence; I will not use many | Farewell Master Silence, I will not vse many |
| Henry V | H5 II.iii.56 | Farewell, Hostess. | Farwell Hostesse. |
| Henry V | H5 II.iii.59 | Farewell! Adieu! | Farwell: adieu. |
| Henry V | H5 IV.iii.11 | Farewell, good Salisbury, and good luck go with thee! | Farwell good Salisbury, & good luck go with thee: |
| Henry V | H5 IV.iii.12 | Farewell, kind lord: fight valiantly today – | Farwell kind Lord: fight valiantly to day. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.152 | Farewell, my masters; to my task will I. | Farwell my Masters, to my Taske will I, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.86 | Mayor, farewell; thou dost but what thou mayst. | Maior farewell: thou doo'st but what thou may'st. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.13 | Talbot, farewell; thy hour is not yet come. | Talbot farwell, thy houre is not yet come, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.113 | And so farewell until I meet thee next. | And so farwell, vntill I meet thee next. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.114 | Have with thee, Pole. Farewell, ambitious Richard. | Haue with thee Poole: Farwell ambitious Richard. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.113 | And so farewell, and fair be all thy hopes, | And so farewell, and faire be all thy hopes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.84 | So farewell, Talbot; I'll no longer trust thee. | So farwell Talbot, Ile no longer trust thee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.16 | If he miscarry, farewell wars in France. | If he miscarry, farewell Warres in France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.23 | Else farewell Talbot, France, and England's honour. | Else farwell Talbot, France, and Englands honor. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.43 | Lucy, farewell; no more my fortune can | Lucie farewell, no more my fortune can, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.169 | So farewell, Reignier. Set this diamond safe | So farewell Reignier, set this Diamond safe |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.173 | Farewell, my lord. Good wishes, praise, and prayers | Farewell my Lord, good wishes, praise, & praiers, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.175 | Farewell, sweet madam. But hark you, Margaret – | Farwell sweet Madam: but hearke you Margaret, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.143 | Lordings, farewell; and say, when I am gone, | Lordings farewell, and say when I am gone, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.37 | Farewell, good King. When I am dead and gone, | Farewell good King: when I am dead, and gone, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.84 | You do it her. And so, Sir John, farewell. | And so Sir Iohn, farewell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.85 | What, gone, my lord, and bid me not farewell? | What, gone my Lord, and bid me not farewell? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.100 | Sheriff, farewell, and better than I fare, | Sherife farewell, and better then I fare, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.103 | Ay, ay, farewell; thy office is discharged. | I, I, farewell, thy Office is discharg'd: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.356 | Yet now farewell, and farewell life with thee. | Yet now farewell, and farewell Life with thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.57 | Farewell, my lord. Trust not the Kentish rebels. | Farewell my Lord, trust not the Kentish Rebels |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.12 | And so farewell, for I must hence again. | And so farwell, for I must hence againe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.70 | Iden, farewell; and be proud of thy victory. Tell | Iden farewell, and be proud of thy victory: Tell |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.183 | Farewell, faint-hearted and degenerate King, | Farwell faint-hearted and degenerate King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.206 | Farewell, my gracious lord; I'll to my castle. | Farewell my gracious Lord, Ile to my Castle. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.22 | And takes her farewell of the glorious sun! | And takes her farwell of the glorious Sunne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.48 | Away, away! Once more, sweet lords, farewell. | Away, away: Once more sweet Lords farwell. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.119 | Now, brother King, farewell, and sit you fast, | Now Brother King farewell, and sit you fast, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.58 | Now, for a while farewell, good Duke of York. | Now for a-while farewell good Duke of Yorke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.28 | Bishop, farewell; shield thee from Warwick's frown; | Bishop farwell, / Sheeld thee from Warwickes frowne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.24 | Farewell, my sovereign. | Farewell my Soueraigne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.25 | Farewell, my Hector and my Troy's true hope. | Farewell my Hector, and my Troyes true hope. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.31 | And all at once, once more a happy farewell. | And all at once, once more a happy farewell. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.32 | Farewell, sweet lords; let's meet at Coventry. | Farewell, sweet Lords, let's meet at Couentry. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.47 | ‘ O, farewell, Warwick!’ | Oh farewell Warwicke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.49 | For Warwick bids you all farewell, to meet in heaven. | For Warwicke bids you all farewell, to meet in Heauen. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.45 | Sound drums and trumpets! Farewell, sour annoy! | Sound Drums and Trumpets, farwell sowre annoy, |
| Henry VIII | H8 I.i.226 | By darkening my clear sun. My lord, farewell. | By Darkning my cleere Sunne. My Lords farewell. |
| Henry VIII | H8 II.i.134 | Farewell; | Farewell; |
| Henry VIII | H8 III.ii.222 | I writ to's holiness. Nay then, farewell! | I writ too's Holinesse. Nay then, farewell: |
| Henry VIII | H8 III.ii.281 | Farewell nobility. Let his grace go forward, | Farewell Nobilitie: let his Grace go forward, |
| Henry VIII | H8 III.ii.350 | So farewell – to the little good you bear me. | So farewell, to the little good you beare me. |
| Henry VIII | H8 III.ii.351 | Farewell, a long farewell, to all my greatness! | Farewell? A long farewell to all my Greatnesse. |
| Henry VIII | H8 III.ii.458.2 | So I have. Farewell, | So I haue. Farewell |
| Henry VIII | H8 IV.ii.164 | For so I will. Mine eyes grow dim. Farewell, | (For so I will) mine eyes grow dimme. Farewell |
| Henry VIII | H8 IV.ii.165 | My lord. Griffith, farewell. Nay, Patience, | My Lord. Griffith farewell. Nay Patience, |
| Henry VIII | H8 V.iii.27 | Farewell all physic – and what follows then? | Farewell all Physicke: and what followes then? |
| Julius Caesar | JC I.ii.291 | Do so. Farewell, both. | Doe so: farewell both. |
| Julius Caesar | JC I.iii.40.2 | Farewell, Cicero. | Farewell Cicero. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.188 | Why, farewell, Portia. We must die, Messala. | Why farewell Portia: We must die Messala: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.229.3 | Farewell, good Messala. | farewell good Messala, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.236.2 | Farewell, every one. | Farwell euery one. |
| Julius Caesar | JC V.i.115 | Therefore our everlasting farewell take: | Therefore our euerlasting farewell take: |
| Julius Caesar | JC V.i.116 | For ever, and for ever, farewell, Cassius. | For euer, and for euer, farewell Cassius, |
| Julius Caesar | JC V.i.119 | For ever, and for ever, farewell, Brutus. | For euer, and for euer, farewell Brutus: |
| Julius Caesar | JC V.v.31 | Farewell to you; and you; and you, Volumnius. | Farewell to you, and you, and you Volumnius. |
| Julius Caesar | JC V.v.33 | Farewell to thee too, Strato. Countrymen, | Farewell to thee, to Strato, Countrymen: |
| Julius Caesar | JC V.v.50 | Farewell, good Strato. – Caesar, now be still; | Farewell good Strato. ---Casar, now be still, |
| King Edward III | E3 I.ii.35 | Farewell, and tell him that you leave us here | Farewell, and tell him that you leaue vs heare, |
| King Edward III | E3 I.ii.72 | Woman, farewell! Although I do not stay – | Woman farewell although I do not stay. |
| King Edward III | E3 II.i.22 | Then, Scottish wars, farewell! I fear 'twill prove | Then Scottish warres farewell, I feare twill prooue |
| King Edward III | E3 III.i.158 | No leisure served for friends to bid farewell; | No leasure serud for friends to bid farewell, |
| King Edward III | E3 III.iv.67 | O cruel father! Farewell Edward, then. | O cruell Father, farewell Edward then. |
| King Edward III | E3 III.iv.68 | Farewell, sweet Prince, the hope of chivalry. | Farewell sweete Prince, the hope of chiualry, |
| King Edward III | E3 IV.i.42 | Farewell, Villiers. | Farewell Villiers, |
| King John | KJ I.i.30 | Pembroke, look to't. Farewell, Chatillon. | Pembroke looke too't: farewell Chattillion. |
| King John | KJ III.iii.17.1 | Farewell, gentle cousin. | Farewell gentle Cosen. |
| King John | KJ III.iii.17.2 | Coz, farewell. | Coz, farewell. |
| King John | KJ IV.ii.95 | So thrive it in your game! And so, farewell. | So thriue it in your game, and so farewell. |
| King Lear | KL I.i.260 | Bid them farewell, Cordelia, though unkind. | Bid them farewell Cordelia, though vnkinde, |
| King Lear | KL I.i.267 | Bid farewell to your sisters. | Bid farwell to your Sisters. |
| King Lear | KL I.i.275 | So farewell to you both. | So farewell to you both. |
| King Lear | KL II.i.32 | (Aside) Fly, brother! (Aloud) Torches, torches! (Aside) So farewell. | Fly Brother, Torches, Torches, so farewell. |
| King Lear | KL II.iv.214 | I will not trouble thee, my child. Farewell. | I will not trouble thee my Child; farewell: |
| King Lear | KL III.vii.11 | posts shall be swift and intelligent betwixt us. Farewell, | Postes shall be swift, and intelligent betwixt vs. Farewell |
| King Lear | KL III.vii.12 | dear sister. Farewell, my lord of Gloucester. | deere Sister, farewell my Lord of Glouster. |
| King Lear | KL III.vii.21 | Farewell, sweet lord, and sister. | Farewell sweet Lord, and Sister. |
| King Lear | KL III.vii.22.1 | Edmund, farewell. | Edmund farewell: |
| King Lear | KL IV.vi.31 | Bid me farewell; and let me hear thee going. | Bid me farewell, and let me heare thee going. |
| King Lear | KL IV.vi.41.2 | Gone, sir. Farewell. | Gone Sir, farewell: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.137 | And so farewell. | And so farewell. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.176 | Your own good thoughts excuse me, and farewell. | Your owne good thoughts excuse me, and farewell, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.200 | Farewell to me, sir, and welcome to you. | Fare well to me sir, and welcome to you. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.264 | Farewell, mad wenches. You have simple wits. | Farewell madde Wenches, you haue simple wits. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.731 | Was guilty of it. Farewell, worthy lord! | Was guiltie of it.) Farewell worthie Lord: |
| Macbeth | Mac I.ii.21 | Which ne'er shook hands nor bade farewell to him | Which neu'r shooke hands, nor bad farwell to him, |
| Macbeth | Mac I.v.12 | Lay it to thy heart, and farewell. | Lay it to thy heart and farewell. |
| Macbeth | Mac II.iv.39 | Farewell, father. | Farewell, Father. |
| Macbeth | Mac III.i.39 | Farewell. | Farwell. |
| Measure for Measure | MM II.i.201 | Well, no more of it, Master Froth. Farewell. | Well: no more of it Master Froth: farewell: |
| Measure for Measure | MM III.i.175 | Hold you there. Farewell. | Hold you there: farewell: |
| Measure for Measure | MM III.ii.60 | Why, 'tis not amiss, Pompey. Farewell. Go, say I | Why 'tis not amisse Pompey: farewell: goe say I |
| Measure for Measure | MM III.ii.65 | and of antiquity too; bawd-born. Farewell, good | and of antiquity too: Baud borne. Farwell good |
| Measure for Measure | MM III.ii.169 | Claudio is condemned for untrussing. Farewell, good | Claudio is condemned for vntrussing. Farwell good |
| Measure for Measure | MM III.ii.174 | said so. Farewell. | said so: Farewell. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.122 | heart as I can bid the other four farewell, I should be | heart as I can bid the other foure farewell, I should be |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.8 | And so farewell; I would not have my father | And so farwell: I would not haue my Father |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.15 | Farewell, good Launcelot. | Farewell good Lancelet. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.43 | His words were ‘ Farewell mistress ’, nothing else. | His words were farewell mistris, nothing else. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.54 | Farewell; and if my fortune be not crossed, | Farewell, and if my fortune be not crost, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.75 | Then farewell heat, and welcome frost. | Then farewell heate, and welcome frost: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.156 | Well, farewell. I am in great haste now. | Well, fare-well, I am in great haste now. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.157 | Farewell to your worship. | Fare-well to your Worship: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.114 | The horn, I say. Farewell. | The horne I say: Farewell: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.79 | Farewell, my hearts. I will to my honest knight | Farewell my hearts, I will to my honest Knight |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.111 | senses to you, defend your reputation, or bid farewell to | senses to you, defend your reputation, or bid farwell to |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.90 | Till then, farewell, sir. She must needs go in; | Till then, farewell Sir, she must needs go in, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.92 | Farewell, gentle mistress. Farewell, Nan. | Farewell gentle Mistris: farewell Nan. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.77 | He is a good sprag memory. Farewell, Mistress | He is a good sprag-memory: Farewel Mis. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.220 | Farewell, sweet playfellow. Pray thou for us; | Farwell sweet play-fellow, pray thou for vs, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.16 | Farewell, thou lob of spirits; I'll be gone. | Farewell thou Lob of spirits, Ile be gon, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.337 | And farewell friends. | And farwell friends, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.167 | Which I mistrusted not. Farewell therefore, Hero! | Which I mistrusted not. Farewell therefore Hero. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.90 | Do so; farewell. | Do so, farewell. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.109 | Contempt, farewell! and maiden pride, adieu! | Contempt, farewell, and maiden pride, adew, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.101 | But fare thee well, most foul, most fair! Farewell, | But fare thee well, most foule, most faire, farewell |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.287 | You kill me to deny it. Farewell. | You kill me to denie, farewell. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.330 | she is dead; and so, farewell. | she is dead, and so farewell. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.313 | Until tomorrow morning, lords, farewell. | Vntill to morrow morning, Lords, farewell. Exeunt. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.314 | Farewell, my lords; we look for you tomorrow. | Farewell my Lords, we looke for you to morrow. |
| Othello | Oth I.i.145.2 | Farewell, for I must leave you. | Farewell: for I must leaue you. |
| Othello | Oth I.i.160 | And there will I be with him. So farewell. | And there will I be with him. So farewell. |
| Othello | Oth I.iii.371 | Go to; farewell. Do you hear, Roderigo? | Go too, farewell. Do you heare Rodorigo? |
| Othello | Oth I.iii.375 | Go to; farewell. Put money enough in your purse. | |
| Othello | Oth II.i.275 | must fetch his necessaries ashore. Farewell. | must fetch his Necessaries a Shore. Farewell. |
| Othello | Oth III.iii.86 | Shall I deny you? No; farewell, my lord. | Shall I deny you? No: farewell my Lord. |
| Othello | Oth III.iii.87 | Farewell, my Desdemona, I'll come to thee straight. | Farewell my Desdemona, Ile come to thee strait. |
| Othello | Oth III.iii.236.2 | Farewell, farewell. | Farewell, farewell: |
| Othello | Oth III.iii.345 | Farewell the tranquil mind! Farewell content! | Farewell the Tranquill minde; farewell Content; |
| Othello | Oth III.iii.346 | Farewell the plumed troops and the big wars | Farewell the plumed Troopes, and the bigge Warres, |
| Othello | Oth III.iii.347 | That make ambition virtue – O, farewell! | That makes Ambition, Vertue! Oh farewell; |
| Othello | Oth III.iii.348 | Farewell the neighing steed, and the shrill trump, | Farewell the neighing Steed, and the shrill Trumpe, |
| Othello | Oth III.iii.354 | Farewell! Othello's occupation's gone. | Farewell: Othello's Occupation's gone. |
| Othello | Oth V.ii.125 | Nobody – I myself – farewell. | No body: I my selfe, farewell: |
| Othello | Oth V.ii.126 | Commend me to my kind lord – O, farewell! | Commend me to my kinde Lord: oh farewell. |
| Pericles | Per I.i.135 | Antioch, farewell, for wisdom sees those men | Antioch farewell, for Wisedome sees those men, |
| Pericles | Per I.i.168 | length, I'll make him sure enough. So farewell to your | length, Ile make him sure enough , so farewell to your |
| Pericles | Per II.v.13 | Loath to bid farewell, we take our leaves. | Loth to bid farewell, we take our leaues. |
| Pericles | Per III.i.69 | A priestly farewell to her. Suddenly, woman. | A priestly farewell to her: sodainely, woman. |
| Richard II | R2 I.ii.44 | Why then, I will. Farewell, old Gaunt. | Why then I will: farewell old Gaunt. |
| Richard II | R2 I.ii.54 | Farewell, old Gaunt! Thy sometimes brother's wife | Farewell old Gaunt, thy sometimes brothers wife |
| Richard II | R2 I.ii.56 | Sister, farewell! I must to Coventry. | Sister farewell: I must to Couentree, |
| Richard II | R2 I.iii.51 | And loving farewell of our several friends. | And louing farwell of our seuerall friends. |
| Richard II | R2 I.iii.57 | Farewell, my blood – which if today thou shed, | Farewell, my blood, which if to day thou shead, |
| Richard II | R2 I.iii.97 | Farewell, my lord. Securely I espy | Farewell, my Lord, securely I espy |
| Richard II | R2 I.iii.206 | Farewell, my liege. Now no way can I stray; | Farewell (my Liege) now no way can I stray, |
| Richard II | R2 I.iii.247 | Cousin, farewell – and, uncle, bid him so. | Cosine farewell: and Vncle bid him so: |
| Richard II | R2 I.iii.249 | Cousin, farewell! What presence must not know, | Cosine farewell: what presence must not know |
| Richard II | R2 I.iii.306 | Then, England's ground, farewell! Sweet soil, adieu, | Then Englands ground farewell: sweet soil adieu, |
| Richard II | R2 I.iv.11 | ‘ Farewell ’ – | Farewell: |
| Richard II | R2 I.iv.16 | Marry, would the word ‘ farewell ’ have lengthened hours | Marry, would the word Farwell, haue lengthen'd houres, |
| Richard II | R2 II.i.211 | I'll not be by the while. My liege, farewell. | Ile not be by the while: My Liege farewell, |
| Richard II | R2 II.ii.8 | Save bidding farewell to so sweet a guest | Saue bidding farewell to so sweet a guest |
| Richard II | R2 II.ii.141 | Farewell. If heart's presages be not vain, | Farewell, if hearts presages be not vaine, |
| Richard II | R2 II.ii.147 | Farewell at once, for once, for all, and ever. | Farewell at once, for once, for all, and euer. |
| Richard II | R2 II.iv.4 | Therefore we will disperse ourselves. Farewell. | Therefore we will disperse our selues: farewell. |
| Richard II | R2 II.iv.16 | Farewell. Our countrymen are gone and fled, | Farewell, our Countreymen are gone and fled, |
| Richard II | R2 III.i.32 | Than Bolingbroke to England. Lords, farewell. | Then Bullingbrooke to England. |
| Richard II | R2 III.ii.170 | Bores through his castle wall, and – farewell, king! | Bores through his Castle Walls, and farwell King. |
| Richard II | R2 V.iii.143 | Uncle, farewell; and cousin, adieu. | Vnckle farewell, and Cosin adieu: |
| Richard III | R3 I.i.107 | Brother, farewell. I will unto the King; | Brother farewell, I will vnto the King, |
| Richard III | R3 I.i.116.2 | I must perforce. Farewell. | I must perforce: Farewell. |
| Richard III | R3 I.ii.222.1 | Bid me farewell. | Bid me farwell. |
| Richard III | R3 I.ii.224 | Imagine I have said farewell already. | Imagine I haue saide farewell already. |
| Richard III | R3 II.iv.67.1 | Madam, farewell. | Madam, farwell. |
| Richard III | R3 III.iii.25 | Farewell, until we meet again in heaven. | Farewell, vntill we meet againe in Heauen. |
| Richard III | R3 III.v.70 | And so, my good Lord Mayor, we bid farewell. | And so, my good Lord Maior, we bid farwell. |
| Richard III | R3 III.vii.246 | – Farewell, my cousin; farewell, gentle friends. | Farewell my Cousins, farewell gentle friends. |
| Richard III | R3 IV.i.89 | Farewell, thou woeful welcomer of glory. | Farewell, thou wofull welcommer of glory. |
| Richard III | R3 IV.i.103 | So foolish sorrow bids your stones farewell. | So foolish Sorrowes bids your Stones farewell. |
| Richard III | R3 IV.iii.35.1 | Farewell till then. | Farewell till then. |
| Richard III | R3 IV.iv.114 | Farewell, York's wife, and Queen of sad mischance! | Farwell Yorkes wife, and Queene of sad mischance, |
| Richard III | R3 IV.iv.430 | Bear her my true love's kiss; and so farewell – | Beare her my true loues kisse, and so farewell. |
| Richard III | R3 IV.v.21 | Farewell. | Farewell. |
| Richard III | R3 V.iii.98 | Farewell. The leisure and the fearful time | Farewell: the leysure, and the fearfull time |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.195.1 | Farewell, my coz. | Farewell my Coze. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.237 | Farewell. Thou canst not teach me to forget. | Farewell thou can'st not teach me to forget, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.89 | What I have spoke. But farewell compliment! | What I haue spoke, but farewell Complement, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.140 | Farewell, ancient lady. Farewell. (He sings) | Farewell auncient Lady: / Farewell |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.188 | Farewell. Be trusty, and I'll quit thy pains. | Farewell, be trustie and Ile quite thy paines: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.189 | Farewell. Commend me to thy mistress. | Farewell, commend me to thy Mistresse. |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.78 | Hie to high fortune! Honest Nurse, farewell. | Hie to high Fortune, honest Nurse, farewell. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.64 | Therefore farewell, I see thou knowest me not. | Therefore farewell, I see thou know'st me not. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.143 | And bid him come to take his last farewell. | And bid him come, to take his last farewell. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.172 | Give me thy hand. 'Tis late. Farewell. Good night. | Giue me thy hand, 'tis late, farewell, goodnight. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.175 | Farewell. | Farewell. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.33 | Farewell, my lord. – Light to my chamber, ho! | Farewell my Lord, light to my Chamber hoa, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.42 | Farewell, farewell! One kiss, and I'll descend. | Farewell, farewell, one kisse and Ile descend. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.48 | Farewell! | Farewell: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.126 | Farewell, dear father! | Farewell deare father. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.14 | Farewell! God knows when we shall meet again. | Farewell: / God knowes when we shall meete againe. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.84 | Farewell. Buy food and get thyself in flesh. | Farewell, buy food, and get thy selfe in flesh. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.42 | Live, and be prosperous; and farewell, good fellow. | Liue and be prosperous, and farewell good fellow. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.100 | And so farewell. Katherina, you may stay, | And so farewell: Katherina you may stay, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.109 | Farewell. Yet, for the love I bear my sweet Bianca, if I | Farewell: yet for the loue I beare my sweet Bianca, if I |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.215 | Yours, if you talk of tails, and so farewell. | Yours if you talke of tales, and so farewell. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.83 | Farewell, sweet masters both, I must be gone. | Farewell sweet masters both, I must be gone. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.196 | For I must hence, and farewell to you all. | For I must hence, and farewell to you all. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.40 | And so farewell, Signor Lucentio. | And so farewel signior Lucentio, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.93 | but bid Bianca farewell for ever and a day. | But bid Bianca farewell for euer and a day. |
| The Tempest | Tem I.i.58.2 | split, we split!’ – ‘ Farewell, my wife and children!’ | split, we split, Farewell my wife, and children, |
| The Tempest | Tem I.i.58.3 | – ‘ Farewell, brother!’ – ‘ We split, we split, we | Farewell brother: we split, we split, we |
| The Tempest | Tem II.ii.174 | Farewell, master! Farewell, farewell! | Farewell Master; farewell, farewell. |
| The Tempest | Tem III.i.90 | And mine, with my heart in't; and now farewell | And mine, with my heart in't; and now farewel |
| Timon of Athens | Tim I.i.267 | Thou art a fool to bid me farewell twice. | Thou art a Foole to bid me farewell twice. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.249 | sworn not to give regard to you. Farewell, and come | sworne not to giue regard to you. Farewell, & come |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.170 | Strike up the drum towards Athens. Farewell, Timon. | Strike vp the Drum towardes Athens, farewell / Timon: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.536 | And so farewell, and thrive. | And so farewell, and thriue. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.152 | Make this his latest farewell to their souls. | Make this his latest farewell to their soules. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.187 | Farewell, my sons. See that you make her sure. | Farewell my Sonnes, see that you make her sure, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.252 | Now farewell flatt'ry; die Andronicus. | Now farwell flatterie, die Andronicus, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.287 | Farewell Andronicus, my noble father, | Farewell Andronicus my noble Father: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.289 | Farewell, proud Rome, till Lucius come again: | Farewell proud Rome, til Lucius come againe, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.291 | Farewell, Lavinia, my noble sister: | Farewell Lauinia my noble sister, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.146 | Farewell, Andronicus: Revenge now goes | Farewell Andronicus, reuenge now goes |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.148 | I know thou dost, and sweet Revenge, farewell. | I know thou doo'st, and sweet reuenge farewell. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.169 | Bid him farewell, commit him to the grave, | Bid him farwell, commit him to the Graue, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.125 | Maintain – I know not what: 'tis trash. Farewell. | Maintaine I know not what: 'tis trash. Farewell. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.126 | Farewell. Who shall answer him? | Farewell? who shall answer him? |
| Troilus and Cressida | TC III.i.142 | Farewell, sweet queen. | Farewell sweete Queene. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.169 | And farewell goes out sighing. O, let not virtue seek | And farewels goes out sighing: O let not vertue seeke |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.214 | Farewell, my lord: I as your lover speak; | Farewell my Lord: I as your louer speake; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.148 | The issue is embracement. Ajax, farewell. | The issue is embracement: Aiax, farewell. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.101.2 | Why then, farewell; | Why then farewell, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.108.1 | Farewell till then. | Farewell till then. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.109 | Troilus, farewell! One eye yet looks on thee, | Troylus farewell; one eye yet lookes on thee; |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.189 | Farewell, revolted fair! – and, Diomed, | Farewell reuolted faire: and Diomed, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.80.2 | O, farewell, dear Hector! | O farewell, deere Hector: |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.89 | Farewell – yes, soft: Hector, I take my leave. | Farewell: yes, soft: Hector I take my leaue; |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.94 | Farewell; the gods with safety stand about thee! | Farewell: the gods with safetie stand about thee. |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.22 | judgement. Farewell, bastard. | iudgement: farewell Bastard. |
| Twelfth Night | TN I.v.277 | Placed in contempt. Farewell, fair cruelty! | Plac'd in contempt: Farwell fayre crueltie. |
| Twelfth Night | TN II.i.38 | bound to the Count Orsino's court. Farewell. | bound to the Count Orsino's Court, farewell. |
| Twelfth Night | TN II.iii.98 | take leave of her, she is very willing to bid you farewell. | take leaue of her, she is very willing to bid you farewell. |
| Twelfth Night | TN II.iii.99 | Farewell, dear heart, since I must needs be gone – | Farewell deere heart, since I must needs be gone. |
| Twelfth Night | TN II.iii.169 | the event. Farewell. | the euent: Farewell. |
| Twelfth Night | TN II.iv.77 | always makes a good voyage of nothing. Farewell. | alwayes makes a good voyage of nothing. Farewell. |
| Twelfth Night | TN II.v.152 | touch Fortune's fingers. Farewell. She that would alter | touch Fortunes fingers Farewell, Shee that would alter |
| Twelfth Night | TN V.i.166 | Farewell, and take her; but direct thy feet | Farewell, and take her, but direct thy feete, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.62 | As much to you at home. And so farewell. | As much to you at home: and so farewell. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.16 | Julia, farewell! (Exit Julia) What, gone without a word? | Iulia, farewell: what, gon without a word? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.81.3 | Farewell. | Farewell. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.175 | Farewell. | Farewell. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.167.2 | Farewell. | Farewell. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.219 | Farewell, my beauteous sister. Pirithous, | Farewell my beauteous Sister: Pyrithous |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.225 | Make no abatement. Once more, farewell all. | Make no abatement; once more farewell all. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.1.2 | Sir, farewell. Repeat my wishes | Sir farewell; repeat my wishes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.232 | If that will lose ye, farewell, Palamon! | If that will lose ye, farewell Palamon, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.330.2 | Farewell, kind window; | Farewell kinde window. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.37 | Kissing the man they look for. Farewell, father; | Kissing the man they looke for: farewell Father; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.98 | Be crossed ere met. Give me your hand; farewell. | Be crost, er met, give me your hand, farewell. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.123 | I may enforce my remedy. Farewell. | I may enforce my remedy. Farewell. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.51 | Fear me not. You are now too foul; farewell. | Feare me not; you are now too fowle; farewell. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.106.1 | One more farewell, my cousin. | Once more farewell my Cosen, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.106.2 | Farewell, Arcite. | Farewell Arcite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.32.2 | One farewell. | One farewell. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.33.1 | Why, let it be so; farewell, coz. | Why let it be so: Farewell Coz. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.33.2 | Farewell, sir. | Farewell Sir; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.36.2 | Farewell, sister; | Farewell Sister, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.19.2 | Let us bid farewell, | Let us bid farewell; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.92 | Farewell; I have told my last hour. I was false, | Farewell: I have told my last houre; I was false, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.27.1 | Farewell, our brother. | Farewell (our Brother.) |
| The Winter's Tale | WT II.iii.129 | So, so. Farewell, we are gone. | So, so: Farewell, we are gone. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.52 | To be by oath enjoined to this. Farewell! | To be by oath enioyn'd to this. Farewell, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.655.1 | Come, lady, come. Farewell, my friend. | Come Lady, come: Farewell (my friend.) |