| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.58 | And thank heaven, fasting, for a good man's love! | And thanke heauen, fasting, for a good mans loue; |
| Cymbeline | Cym III.vii.63 | Discourse is heavy, fasting: when we have supped | Discourse is heauy, fasting: when we haue supp'd |
| Henry V | H5 IV.ii.56 | And give their fasting horses provender, | And giue their fasting Horses Prouender, |
| King John | KJ III.i.260 | A fasting tiger safer by the tooth, | A fasting Tyger safer by the tooth, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.120 | That shall express my true love's fasting pain. | That shall expresse my true-loues fasting paine. |
| Measure for Measure | MM II.ii.154 | From fasting maids whose minds are dedicate | From fasting Maides, whose mindes are dedicate |
| Othello | Oth III.iv.40 | A sequester from liberty, fasting and prayer, | A sequester from Liberty: Fasting, and Prayer, |
| Richard II | R2 II.i.81 | And therein fasting hast thou made me gaunt. | And therein fasting, hast thou made me gaunt: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.35 | whereof hath ever since kept Hector fasting and | whereof, hath euer since kept Hector fasting and |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.137 | While pride is fasting in his wantonness! | While pride is feasting in his wantonnesse |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.315 | Item: She is not to be kissed fasting, in respect of her | Item, shee is not to be fasting in respect of her |
| The Winter's Tale | WT III.ii.209 | Ten thousand years together, naked, fasting, | Ten thousand yeares together, naked, fasting, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.597 | from fasting. They throng who should buy first, as if my | from fasting: they throng who should buy first, as if my |