| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.179 | And be performed tonight. The solemn feast | And be perform'd to night: the solemne Feast |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.187 | much more monstrous matter of feast, which worthily | much more monstrous matter of Feast, which worthily |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.229 | Being barbered ten times o'er, goes to the feast, | Being barber'd ten times o're, goes to the Feast; |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.60 | We'll feast each other ere we part, and let's | Weele feast each other, ere we part, and lett's |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.94 | This is not yet an Alexandrian feast. | This is not yet an Alexandrian Feast. |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.5 | Since Pompey's feast, as Menas says, is troubled | Since Pompey's feast, as Menas saies, is troubled |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.15 | And feast the army; we have store to do't, | And Feast the Army, we haue store to doo't, |
| As You Like It | AYL II.vii.116 | If ever sat at any good man's feast; | If euer sate at any good mans feast: |
| The Comedy of Errors | CE III.i.26 | Small cheer and great welcome makes a merry feast. | Small cheere and great welcome, makes a merrie feast. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.60 | Revel and feast it at my house today, | Reuell and feast it at my house to day, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.406 | Go to a gossips' feast, and go with me. | Go to a Gossips feast, and go with mee, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.408 | With all my heart I'll gossip at this feast. | With all my heart, Ile Gossip at this feast. |
| Coriolanus | Cor I.ix.10 | Yet cam'st thou to a morsel of this feast, | Yet cam'st thou to a Morsell of this Feast, |
| Coriolanus | Cor IV.v.5 | A goodly house. The feast smells well, but I | A goodly House: / The Feast smels well: but I |
| Coriolanus | Cor IV.v.223 | were a parcel of their feast, and to be executed ere they | were a parcel of their Feast, and to be executed ere they |
| Cymbeline | Cym III.iii.75 | The venison first shall be the lord o'th' feast, | The Venison first, shall be the Lord o'th'Feast, |
| Cymbeline | Cym III.vii.2 | Are master of the feast: Cadwal and I | Are Master of the Feast: Cadwall, and I |
| Cymbeline | Cym V.v.155 | The mansion where: 'twas at a feast, O, would | The Mansion where: 'twas at a Feast, oh would |
| Hamlet | Ham II.ii.52 | My news shall be the fruit to that great feast. | My Newes shall be the Newes to that great Feast. |
| Hamlet | Ham II.ii.84 | Go to your rest. At night we'll feast together. | Go to your rest, at night wee'l Feast together. |
| Hamlet | Ham V.ii.359 | What feast is toward in thine eternal cell | What feast is toward in thine eternall Cell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.58 | Seldom, but sumptuous, showed like a feast, | Seldome but sumptuous, shewed like a Feast, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.78 | To the latter end of a fray, and the beginning of a feast | to the latter end of a Fray, and the beginning of a Feast, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.55 | Did feast together, and in two years after | Did feast together; and in two yeeres after, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.106 | Such are the poor, in health – or else a feast | (Such are the poore, in health) or else a Feast, |
| Henry V | H5 IV.iii.40 | This day is called the Feast of Crispian: | This day is call'd the Feast of Crispian: |
| Henry V | H5 IV.iii.45 | Will yearly on the vigil feast his neighbours, | Will yeerely on the Vigil feast his neighbours, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.154 | To keep our great Saint George's feast withal. | To keepe our great Saint Georges Feast withall. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.13 | And feast and banquet in the open streets | And feast and banquet in the open streets, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.81 | To feast so great a warrior in my house. | To feast so great a Warrior in my House. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.7 | Now thou art come unto a feast of death, | Now thou art come vnto a Feast of death, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.184 | 'Tis like you would not feast him like a friend, | Tis like you would not feast him like a friend, |
| Henry VIII | H8 IV.i.94.1 | To York Place, where the feast is held. | To Yorke-Place, where the Feast is held. |
| Julius Caesar | JC I.i.67 | You know it is the feast of Lupercal. | You know it is the Feast of Lupercall. |
| Julius Caesar | JC III.iii.1 | I dreamt tonight that I did feast with Caesar, | I dreamt to night, that I did feast with Casar, |
| King Edward III | E3 II.i.180 | The man that starves the sweetness of a feast, | The man that starues the sweetnes of a feast, |
| King Edward III | E3 IV.vi.54 | That dines at such a bloody feast as this. | That dines at such a bloudie feast as this. |
| King John | KJ III.i.302 | What, shall our feast be kept with slaughtered men? | What, shall our feast be kept with slaughtered men? |
| King John | KJ V.ii.178 | To feast upon whole thousands of the French. | To feast vpon whole thousands of the French. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.62 | When I to feast expressly am forbid; | When I to fast expressely am forbid. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.40 | I know him, madam. At a marriage feast | I know him Madame at a marriage feast, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.36 | They have been at a great feast of | They haue beene at a great feast of |
| Macbeth | Mac II.ii.40.1 | Chief nourisher in life's feast,’ | Chiefe nourisher in Life's Feast. |
| Macbeth | Mac III.i.12 | It had been as a gap in our great feast | It had bene as a gap in our great Feast, |
| Macbeth | Mac III.i.27.2 | Fail not our feast. | Faile not our Feast. |
| Macbeth | Mac III.iv.32 | You do not give the cheer. The feast is sold | You do not giue the Cheere, the Feast is sold |
| Macbeth | Mac III.vi.22 | His presence at the tyrant's feast, I hear | His presence at the Tyrants Feast, I heare |
| Measure for Measure | MM I.ii.56 | Impiety has made a feast of thee. | Impiety has made a feast of thee. |
| Measure for Measure | MM II.ii.179 | And feast upon her eyes? What is't I dream on? | And feast vpon her eyes? what is't I dreame on? |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.159 | Return in haste, for I do feast tonight | Returne in haste, for I doe feast to night |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.8 | That ever holds. Who riseth from a feast | That euer holds, who riseth from a feast |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.48 | And we are stayed for at Bassanio's feast. | And we are staid for at Bassanio's feast. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.212 | Our feast shall be much honoured in your marriage. | Our feast shall be much honored in your marriage. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.184 | We'll hold a feast in great solemnity. | Wee'll hold a feast in great solemnitie. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.148 | What, a feast, a feast? | What, a feast, a feast? |
| Pericles | Per I.iii.39 | As friends to Antioch, we may feast in Tyre. | as friends to Antioch wee may feast in Tyre. |
| Pericles | Per I.iv.107 | Which welcome we'll accept, feast here awhile, | Which welcome wee'le accept, feast here awhile, |
| Pericles | Per II.iii.7 | Prepare for mirth, for mirth becomes a feast. | Prepare for mirth, for mirth becomes a Feast. |
| Pericles | Per II.iii.17 | And you are her laboured scholar. Come, queen o'th' feast – | And you are her labourd scholler: come Queene a th'feast, |
| Pericles | Per Chorus.III.4 | Of this most pompous marriage-feast. | Of this most pompous maryage Feast: |
| Pericles | Per Chorus.V.17 | God Neptune's annual feast to keep; from whence | God Neptunes Annuall feast to keepe, from whence |
| Richard II | R2 I.iii.92 | This feast of battle with mine adversary. | This Feast of Battell, with mine Aduersarie |
| Richard II | R2 I.iii.297 | By bare imagination of a feast, | by bare imagination of a Feast? |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.20 | This night I hold an old accustomed feast, | This night I hold an old accustom'd Feast, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.81 | At this same ancient feast of Capulet's | At this same auncient Feast of Capulets |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.97 | That I will show you shining at this feast, | That I will show you, shining at this Feast, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.81 | This night you shall behold him at our feast. | This night you shall behold him at our Feast, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.74 | An ill-beseeming semblance for a feast. | An ill beseeming semblance for a Feast. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.87 | Our wedding cheer to a sad burial feast; | Our wedding cheare, to a sad buriall Feast: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.309 | Provide the feast, father, and bid the guests. | Prouide the feast father, and bid the guests, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.223 | Go to the feast, revel and domineer, | Goe to the feast, reuell and domineere, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.247 | You know there wants no junkets at the feast. | You know there wants no iunkets at the feast: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.179 | To feast and sport us at thy father's house. | To feast and sport vs at thy fathers house, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.129 | Out of hope of all but my share of the feast. | Out of hope of all, but my share of the feast. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.8 | Feast with the best, and welcome to my house. | Feast with the best, and welcome to my house, |
| Timon of Athens | Tim I.i.264 | Thou art going to Lord Timon's feast? | Thou art going to Lord Timons Feast. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.78 | feast. | Feast. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.125 | They only now come but to feast thine eyes. | They onely now come but to Feast thine eies. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.176 | Feast-won, fast-lost. One cloud of winter showers, | Feast won, fast lost; one cloud of Winter showres, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.113.1 | I'll once more feast the rascals. | Ile once more feast the Rascals. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.34 | dinner will not recompense this long stay. Feast your | dinner will not recompence this long stay: Feast your |
| Timon of Athens | Tim III.vi.60 | I'll tell you more anon. Here's a noble feast | Ile tell you more anon. Here's a Noble feast |
| Timon of Athens | Tim III.vi.68 | alike. Make not a City feast of it, to let the meat cool ere | alike. Make not a Citie Feast of it, to let the meat coole, ere |
| Timon of Athens | Tim III.vi.88 | May you a better feast never behold, | May you a better Feast neuer behold |
| Timon of Athens | Tim III.vi.102 | What? All in motion? Henceforth be no feast | What? All in Motion? Henceforth be no Feast, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.284.2 | Here, I will mend thy feast. | Heere, I will mend thy Feast. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.516 | You should have feared false times when you did feast. | You should haue fear'd false times, when you did Feast. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.492 | Come, if the Emperor's court can feast two brides, | Come, if the Emperours Court can feast two Brides, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.115 | When he is here, even at thy solemn feast, | When he is heere, euen at thy Solemne Feast, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.128 | Feast at my house, and he shall feast with them. | Feasts at my house, and he shall Feast with them, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.183 | You know your mother means to feast with me, | You know your Mother meanes to feast with me, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.191 | This is the feast that I have bid her to, | This is the Feast, that I haue bid her to, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.202 | More stern and bloody than the Centaurs' feast. | More sterne and bloody then the Centaures Feast. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.21 | The feast is ready which the careful Titus | The Feast is ready which the carefull Titus, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.308 | Yourself shall feast with us before you go, | Your selfe shall Feast with vs before you goe, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.229 | To feast with me, and see me at my tent. | To Feast with me, and see me at my Tent. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.280 | There Diomed doth feast with him tonight, | There Diomed doth feast with him to night, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.3 | Patroclus, let us feast him to the height. | Patroclus, / let vs Feast him to the hight. |
| Twelfth Night | TN III.iv.2 | How shall I feast him? What bestow of him? | How shall I feast him? What bestow of him? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.174 | One feast, one house, one mutual happiness. | One Feast, one house, one mutuall happinesse. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.220.1 | Keep the feast full, bate not an hour on't. | Keepe the feast full, bate not an howre on't. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.224 | Ere you can end this feast, of which I pray you | Ere you can end this Feast; of which I pray you |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.36 | am I to buy for our sheep-shearing feast? Three pound | am I to buy for our Sheepe-shearing-Feast? Three pound |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.39 | mistress of the feast, and she lays it on. She hath made | Mistris of the Feast, and she layes it on. Shee hath made- |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.42 | The mirth o'th' feast. Or I'll be thine, my fair, | The Mirth o'th' Feast: Or Ile be thine (my Faire) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.68 | That which you are, Mistress o'th' Feast. Come on, | That which you are, Mistris o'th' Feast. Come on, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.235 | I was promised them against the feast, but they | I was promis'd them against the Feast, but they |