Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
As You Like It | AYL IV.iii.87 | Of female favour, and bestows himself | Of femall fauour, and bestowes himselfe |
As You Like It | AYL V.i.48 | of this female – which in the common is ‘ woman’ – | of this female: which in the common, is woman: |
As You Like It | AYL V.i.49 | which, together, is ‘ abandon the society of this female,’ | which together, is, abandon the society of this Female, |
Cymbeline | Cym IV.ii.217 | With female fairies will his tomb be haunted, | With female Fayries will his Tombe be haunted, |
Hamlet | Ham V.i.282 | Anon, as patient as the female dove | Anon as patient as the female Doue, |
Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.129 | father's shadow. So the son of the female is the shadow | Fathers shadow: so the sonne of the Female, is the shadow |
Henry V | H5 I.ii.42 | The founder of this law and female bar. | The founder of this Law, and Female Barre. |
Henry V | H5 I.ii.50 | Established then this law: to wit, no female | Establisht then this Law; to wit, No Female |
Henry V | H5 I.ii.89 | To hold in right and title of the female; | To hold in Right and Title of the Female: |
Henry V | H5 I.ii.92 | To bar your highness claiming from the female, | To barre your Highnesse clayming from the Female, |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.254 | With a child of our grandmother Eve, a female, or, for | With a childe of our Grandmother Eue, a female; or for |
A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.42 | Gently entwist; the female ivy so | Gently entwist; the female Iuy so |
Pericles | Per Chorus.I.22 | Who died and left a female heir, | Who dyed, and left a female heyre, |
Richard II | R2 III.ii.114 | Strive to speak big and clap their female joints | Striue to speake bigge, and clap their female ioints |
Richard II | R2 V.v.6 | My brain I'll prove the female to my soul, | My Braine, Ile proue the Female to my Soule, |
Romeo and Juliet | RJ I.ii.29 | Among fresh female buds shall you this night | Among fresh Fennell buds shall you this night |
The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.140 | As wind-fanned snow, who to thy female knights | As windefand Snow, who to thy femall knights |
The Winter's Tale | WT II.iii.174 | This female bastard hence, and that thou bear it | This female Bastard hence, and that thou beare it |