| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.40 | And fertile every wish, a million. | & foretell euery wish, a Million. |
| Hamlet | Ham V.ii.87 | fertile. Let a beast be lord of beasts, and his crib shall | fertile; let a Beast be Lord of Beasts, and his Crib shall |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.73 | And all the fertile land within that bound, | And all the fertile Land within that bound, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.119 | store of fertile sherris, that he is become very hot and | store of fertile Sherris, that hee is become very hot, and |
| Henry V | H5 V.ii.37 | Our fertile France, put up her lovely visage? | Our fertile France, put vp her louely Visage? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.44 | Look on thy country, look on fertile France, | Looke on thy Country, look on fertile France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.236 | Even as I have of fertile England's soil. | Euen as I haue of fertile Englands soile. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.88 | As firmly as I hope for fertile England. | As firmely as I hope for fertile England. |
| Othello | Oth I.i.71 | And, though he in a fertile climate dwell, | And though he in a fertile Clymate dwell, |
| The Tempest | Tem I.ii.338 | The fresh springs, brine-pits, barren place and fertile. | The fresh Springs, Brine-pits; barren place and fertill, |
| The Tempest | Tem II.ii.145 | I'll show thee every fertile inch o'th' island, and | Ile shew thee euery fertill ynch o'th Island: and |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.188 | Ensear thy fertile and conceptious womb, | Enseare thy Fertile and Conceptious wombe, |
| Twelfth Night | TN I.v.244 | With adorations, fertile tears, | With adorations, fertill teares, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.113 | From heartiness, from bounty, fertile bosom, | From Heartinesse, from Bountie, fertile Bosome, |
| The Winter's Tale | WT III.i.2 | Fertile the isle, the temple much surpassing | Fertile the Isle, the Temple much surpassing |