| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.549 | But in a fiction, in a dream of passion, | But in a Fixion, in a dreame of Passion, |
| Timon of Athens | Tim V.i.81 | E'en so, sir, as I say. (To the Poet) And for thy fiction, | E'ne so sir as I say. And for thy fiction, |
| Twelfth Night | TN III.iv.127 | condemn it as an improbable fiction. | condemne it as an improbable fiction. |