| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iv.91 | fourth, the Reproof Valiant; the fifth, the Countercheck | fourth, the Reproofe valiant: the fift, the Counterchecke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.120 | Harry the Fifth is crowned! Up, vanity! | Henry the fift is Crown'd: Vp Vanity, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.131 | For the fifth Harry from curbed licence plucks | For the Fift Harry, from curb'd License pluckes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.114.2 | Harry the Fourth, or Fifth? | Harry the Fourth? or Fift? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.1.2 | Fifth, attended on by the Duke of Bedford, Regent of | Fift, attended on by the Duke of Bedford, Regent of |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.6 | King Henry the Fifth, too famous to live long! | King Henry the Fift, too famous to liue long, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.52 | Henry the Fifth, thy ghost I invocate; | Henry the Fift, thy Ghost I inuocate: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.79 | Henry the Fifth he first trained to the wars. | Henry the Fift he first trayn'd to the Warres. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.82 | Long after this, when Henry the Fifth, | Long after this,when Henry the Fift |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.198 | Which in the time of Henry named the Fifth | Which in the time of Henry, nam'd the Fift, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.52 | Henry the Fifth. Whiles they each other cross, | Henrie the fift: Whiles they each other crosse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.31 | Henry the Fifth did sometime prophesy: | Henry the Fift did sometime prophesie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.15 | The fifth was Edmund Langley, Duke of York; | The fift, was Edmond Langley, Duke of Yorke; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.46 | To Edmund Langley, Edward the Third's fifth son, son. | to Edmond Langley, / Edward the thirds fift Sonnes Sonne; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.148 | sake, Henry the Fifth, in whose time boys went to span-counter | sake Henry the fift, (in whose time, boyes went to Span-counter |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.16 | Henry the Fifth, that made all France to quake, | Henry the fift, that made all France to quake, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.33 | Is Cade the son of Henry the Fifth, | Is Cade the sonneof Henry the fift, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.55 | as this multitude? The name of Henry the Fifth hales | as this multitude? The name of Henry the fift, hales |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.107 | I am the son of Henry the Fifth, | I am the Sonne of Henry the Fift, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.85 | And, after that wise prince, Henry the Fifth, | And after that wise Prince, Henry the Fift, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.90 | All that which Henry the Fifth had gotten? | All that, which Henry the Fift had gotten: |
| King John | KJ IV.ii.183 | Four fixed, and the fifth did whirl about | Foure fixed, and the fift did whirle about |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.52 | the fifth, if I. | the fift if I. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.119 | fifth, the Prince of Morocco, who brings word the Prince | fift, the Prince of Moroco, who brings word the Prince |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.121 | If I could bid the fifth welcome with so good | If I could bid the fift welcome with so good |
| Pericles | Per II.ii.36 | The Fifth Knight passes by | 5.Knight. |
| Pericles | Per II.ii.36 | The fifth, an hand environed with clouds, | The fift, an Hand enuironed with Clouds, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.11 | Third, or fourth, or fifth borough, I'll answer him by | Third, or fourth, or fift Borough, Ile answere him by |
| Troilus and Cressida | TC II.i.121 | That Hector, by the fifth hour of the sun, | That Hector by the fift houre of the Sunne, |