| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.20 | An I but fist him once, an 'a come but within my | If I but fist him once: if he come but within my |
| Henry V | H5 II.i.64 | Give me thy fist, thy forefoot to me give; | Giue me thy fist, thy fore-foote to me giue: |
| Henry V | H5 IV.i.46 | Of parents good, of fist most valiant. | of Parents good, of Fist most valiant: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.243 | Nor hold the sceptre in his childish fist, | Nor hold the Scepter in his childish Fist, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.46 | Thy hand is but a finger to my fist; | Thy hand is but a finger to my fist, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.153 | And wring the awful sceptre from his fist, | And wring the awefull Scepter from his Fist, |
| King John | KJ II.i.465 | But buffets better than a fist of France. | But buffets better then a fist of France: |
| Troilus and Cressida | TC II.i.37 | He would pun thee into shivers with his fist, | He would pun thee into shiuers with his fist, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.200 | If I go to him, with my armed fist | If I goe to him, with my armed fist, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.34 | A fescue in her fist, and you shall see her | a feskue in her fist, and you shall see her |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.30.2.1 | he bends his fist at Arcite | bends his fist at Arcite. |