| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.v.55 | When she had fitted you with her craft – to work | (When she had fitted you with her craft, to worke |
| Hamlet | Ham IV.v.180 | remembrance fitted. | remembrance fitted. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.54 | She better would have fitted me or Clarence; | Shee better would haue fitted me, or Clarence: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.45 | Well fitted in arts, glorious in arms. | Well fitted in Arts, glorious in Armes: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.358 | That will betime and may by us be fitted. | That will be time, and may by vs be fitted. |
| Measure for Measure | MM II.iv.40 | Longer or shorter, he may be so fitted | (Longer, or shorter) he may be so fitted |
| Measure for Measure | MM IV.iii.42 | I am not fitted for't. | I am not fitted for't. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.61 | a play fitted. | a play fitted. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.65 | There is not one word apt, one player fitted. | There is not one word apt, one Player fitted. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.50 | Well, niece, I hope to see you one day fitted with | Well neece, I hope to see you one day fitted with |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.85 | Was aptly fitted and naturally performed. | Was aptly fitted, and naturally perform'd. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.116 | Fitted by kind for rape and villainy. | Fitted by kinde for rape and villanie: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.85 | Well are you fitted, had you but a Moor. | Well are you fitted, had you but a Moore, |