| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.31 | Let him that is no coward nor no flatterer, | Let him that is no Coward, nor no Flatterer, |
| Julius Caesar | JC III.i.193 | Either a coward, or a flatterer. | Either a Coward, or a Flatterer. |
| King Edward III | E3 II.i.311 | Age is a cynic, not a flatterer. | Age is a cyncke, not a flatterer, |
| King Lear | KL II.ii.108 | much. I know, sir, I am no flatterer. He that beguiled | much; I know Sir, I am no flatterer, he that beguild |
| Pericles | Per I.ii.59 | Rise, prithee rise. Sit down. Thou art no flatterer; | Rise, prethee rise, sit downe, thou art no flatterer, |
| Richard II | R2 II.ii.69 | With cozening hope. He is a flatterer, | With couzening hope; he is a Flatterer, |
| Richard II | R2 IV.i.307 | I have a king here to my flatterer. | I haue a King here to my flatterer: |
| Richard III | R3 I.iv.268 | O, if thine eye be not a flatterer, | O, if thine eye be not a Flatterer, |
| The Tempest | Tem III.iii.9 | No longer for my flatterer. He is drowned | No longer for my Flatterer: he is droun'd |
| Timon of Athens | Tim I.i.60 | All sorts of hearts; yea, from the glass-faced flatterer | All sorts of hearts; yea, from the glasse-fac'd Flatterer |
| Timon of Athens | Tim I.i.230 | o'th' flatterer. Heavens, that I were a lord! | o'th flatterer. Heauens, that I were a Lord. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.15 | And say, ‘ This man's a flatterer ’? If one be, | And fay, this mans a Flatterer. If one be, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.211 | Be thou a flatterer now, and seek to thrive | Be thou a Flatterer now, and seeke to thriue |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.277 | Thou hadst been a knave and flatterer. | Thou hadst bene a Knaue and Flatterer. |
| Twelfth Night | TN I.v.299 | Mine eye too great a flatterer for my mind. | Mine eye too great a flatterer for my minde: |