| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.10 | ‘This is no flattery; these are counsellors | This is no flattery: these are counsellors |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.28 | When the sweet breath of flattery conquers strife. | When the sweet breath of flatterie conquers strife. |
| Coriolanus | Cor III.ii.137.1 | I'th' way of flattery further. | I'th way of Flattery further. |
| Coriolanus | Cor V.vi.23 | He watered his new plants with dews of flattery, | He watered his new Plants with dewes of Flattery, |
| Cymbeline | Cym V.v.64 | Mine ears that heard her flattery, nor my heart | Mine eares that heare her flattery, nor my heart, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.2 | In this fine age were not thought flattery, | In this fine Age, were not thought flatterie, |
| Henry V | H5 III.vii.111 | I will cap that proverb with ‘ There is flattery | I will cap that Prouerbe with, There is flatterie |
| Henry V | H5 IV.i.244 | But poisoned flattery? O, be sick, great greatness, | But poyson'd flatterie? O, be sick, great Greatnesse, |
| Henry V | H5 V.ii.284 | heart of flattery about me, I cannot so conjure up the | Heart of Flatterie about me, I cannot so coniure vp the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.35 | Of base insinuating flattery, | Of base insinuating flatterie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.28 | By flattery hath he won the commons' hearts, | By flatterie hath he wonne the Commons hearts: |
| Henry VIII | H8 V.iii.124 | To hear such flattery now, and in my presence | To heare such flattery now, and in my presence |
| Henry VIII | H8 V.v.16 | Let none think flattery, for they'll find 'em truth. | Let none thinke Flattery; for they'l finde 'em Truth. |
| Julius Caesar | JC III.i.52 | I kiss thy hand, but not in flattery, Caesar, | I kisse thy hand, but not in flattery Casar: |
| King Edward III | E3 II.i.88 | For flattery fear thou not to be convicted; | For flattery feare thou not to be conuicted, |
| King Edward III | E3 II.i.302 | But O, thou world, great nurse of flattery, | But O thou world great nurse of flatterie, |
| King Lear | KL I.i.148 | When power to flattery bows? To plainness honour's bound | When power to flattery bowes? / To plainnesse honour's bound, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.284 | Ay, marry, there; some flattery for this evil! | I marie there, some flattery for this euill. |
| Othello | Oth IV.i.130 | flattery, not out of my promise. | flattery, not out of my promise. |
| Pericles | Per I.ii.39 | For flattery is the bellows blows up sin; | For flatterie is the bellowes blowes vp sinne, |
| Pericles | Per IV.iv.45 | So well as soft and tender flattery. | So well as soft and tender flatterie: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.254 | To counsel deaf, but not to flattery. | To Counsell deafe, but not to Flatterie. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.94 | To be seduced by thy flattery | To be seduced by thy flattery, |