| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.64 | Else would I have a fling at Winchester. | Else would I haue a fling at Winchester. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.14 | Fling up his cap and say ‘ God save his majesty!’ | Fling vp his cap, and say, God saue his Maiesty. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.51 | And with the other fling it at thy face, | And with the other, fling it at thy face, |
| Henry VIII | H8 III.ii.440 | Cromwell, I charge thee, fling away ambition: | Cromwel, I charge thee, fling away Ambition, |
| King John | KJ II.i.449 | The mouth of passage shall we fling wide ope | The mouth of passage shall we fling wide ope, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.187 | And here I'll fling the pillow, there the bolster, | And heere Ile fling the pillow, there the boulster, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.293 | How I would spread, and fling my wanton arms | How I would spread, and fling my wanton armes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.17 | I fling my cap up – mark there! – then do you, | I fling my Cap up; marke there; then do you |