| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.iii.68 | The fires i'th' lowest hell fold in the people! | The fires i'th' lowest hell. Fould in the people: |
| Cymbeline | Cym II.ii.4 | Fold down the leaf where I have left: to bed. | Fold downe the leafe where I haue left: to bed. |
| Henry V | H5 V.i.19 | To have me fold up Parca's fatal web? | to haue me fold vp Parcas fatall Web? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.253 | To make the fox surveyor of the fold? | To make the Fox surueyor of the Fold? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.52 | As brings a thousandfold more care to keep | As brings a thousand fold more care to keepe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.46 | O yes, it doth; a thousandfold it doth. | Oh yes, it doth; a thousand fold it doth. |
| Henry VIII | H8 II.iii.8 | To leave a thousandfold more bitter than | To leaue, a thousand fold more bitter, then |
| King Edward III | E3 III.iv.11 | Than by the enemy a thousandfold. | Then by the ennimie a thousand fold. |
| King Edward III | E3 IV.iv.72 | He straight will fold his bloody colours up, | He straight will fold his bloody collours vp, |
| King Edward III | E3 V.i.228 | I wish were now redoubled twentyfold, | I wish were now redoubled twentie fold, |
| Macbeth | Mac V.i.6 | upon her, unlock her closet, take forth paper, fold it, | vp-pon her, vnlocke her Closset, take foorth paper, folde it, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.96 | The fold stands empty in the drowned field, | The fold stands empty in the drowned field, |
| Richard II | R2 I.iii.54 | We will descend and fold him in our arms. | We will descend, and fold him in our armes. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.43 | Approach the fold and cull th' infected forth, | Approach the Fold, and cull th'infected forth, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.266 | And wonder greatly that man's face can fold | And wonder greatly that mans face can fold, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.115 | Here, Marcus, fold it in the oration; | Heere Marcus, fold it in the Oration, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.284 | But more in Troilus thousandfold I see | But more in Troylus thousand fold I see, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.223 | Shall from your neck unloose his amorous fold, | Shall from your necke vnloose his amorous fould, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.108 | From a pound to a pin? Fold it over and over, | From a pound to a pin? fold it ouer and ouer, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.128 | Thus will I fold them one upon another. | Thus will I fold them, one vpon another; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.36 | But forty-thousandfold we had rather have 'em | But forty thousand fold, we had rather have 'em |