| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.56 | As if time were in debt. How fondly dost thou reason! |
As if time were in debt: how fondly do'st thou reason? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.119 | Fondly brought here, and foolishly sent hence. | Fondly brought here, and foolishly sent hence. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.38 | My careless father fondly gave away'? | My carelesse Father fondly gaue away. |
| King John | KJ II.i.258 | But if you fondly pass our proffered offer, | But if you fondly passe our proffer'd offer, |
| Othello | Oth III.iii.168 | Who dotes yet doubts, suspects yet fondly loves! | Who dotes, yet doubts: Suspects, yet soundly loues? |
| Richard II | R2 III.ii.9 | Plays fondly with her tears and smiles in meeting, | Playes fondly with her teares, and smiles in meeting; |
| Richard II | R2 III.iii.185 | Makes him speak fondly, like a frantic man. | Makes him speake fondly, like a frantick man: |
| Richard II | R2 IV.i.72 | How fondly dost thou spur a forward horse! | How fondly do'st thou spurre a forward Horse? |
| Richard III | R3 III.vii.146 | Which fondly you would here impose on me. | Which fondly you would here impose on me. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.31 | That I have fondly flattered her withal. | That I haue fondly flatter'd them withall. |