| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Measure for Measure | MM I.ii.69 | But, after all this fooling, I would not have it so. | But, after all this fooling, I would not haue it so: |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.77 | Pray you let's have no more fooling about it, | Praie you let's haue no more fooling about it, |
| Richard II | R2 V.v.60 | While I stand fooling here, his jack of the clock. | While I stand fooling heere, his iacke o'th' Clocke. |
| The Tempest | Tem II.i.181 | Who, in this kind of merry fooling, am nothing | Who, in this kind of merry fooling am nothing |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.104.2 | I do not like this fooling. | I doe not like this fooling. |
| Twelfth Night | TN I.v.29 | Wit, an't be thy will, put me into good fooling. | Wit, and't be thy will, put me into good fooling: |
| Twelfth Night | TN I.v.105 | Now you see, sir, how your fooling grows old and people | Now you see sir, how your fooling growes old, & people |
| Twelfth Night | TN II.iii.21 | wast in very gracious fooling last night, when thou | wast in very gracious fooling last night, when thou |
| Twelfth Night | TN II.iii.28 | Excellent! Why, this is the best fooling, | Excellent: Why this is the best fooling, |
| Twelfth Night | TN II.iii.79 | Beshrew me, the knight's in admirable fooling. | Beshrew me, the knights in admirable fooling. |