| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 V.iv.36 | fornication is at door! On my Christian conscience, this | Fornication is at dore? On my Christian Conscience this |
| Measure for Measure | MM II.i.78 | fornication, adultery, and all uncleanliness there. | fornication, adultery, and all vncleanlinesse there. |
| Measure for Measure | MM V.i.70 | Condemned upon the act of fornication | Condemnd vpon the Act of Fornication |
| Measure for Measure | MM V.i.193 | She that accuses him of fornication | Shee that accuses him of Fornication, |