| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.118 | Bear me forthwith unto his creditor, | Beare me forthwith vnto his Creditor, |
| Cymbeline | Cym V.iii.41 | A rout, confusion thick: forthwith they fly | A Rowt, confusion thicke: forthwith they flye |
| Hamlet | Ham III.iii.3 | I your commission will forthwith dispatch, | I your Commission will forthwith dispatch, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.22 | Forthwith a power of English shall we levy, | Forthwith a power of English shall we leuie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.153 | Bonfires in France forthwith I am to make | Bonfires in France forthwith I am to make, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.14 | I must go victual Orleans forthwith. | I must goe Victuall Orleance forthwith: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.135 | And now forthwith shall articles be drawn | And now forthwith shall Articles be drawne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.243 | To him forthwith in holy wedlock bands. | To him forthwith, in holy Wedlocke bands. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.53 | See that forthwith Duke Edward be conveyed | See that forthwith Duke Edward be conuey'd |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.31 | I'll hence forthwith unto the sanctuary, | Ile hence forthwith vnto the Sanctuary, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.54 | Forthwith that Edward be pronounced a traitor, | Forthwith that Edward be pronounc'd a Traytor, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.97 | Forthwith we'll send him hence to Brittany, | Forthwith wee'le send him hence to Brittanie, |
| Henry VIII | H8 II.ii.107 | Forthwith for what you come. Where's Gardiner? | Forthwith for what you come. Where's Gardiner? |
| Henry VIII | H8 V.iii.88 | I take it, by all voices, that forthwith | I take it, by all voyces: That forthwith, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.169 | Then meet me forthwith at the notary's; | Then meete me forthwith at the Notaries, |
| Othello | Oth IV.iii.8 | forthwith. Dismiss your attendant there. Look't be done. | forthwith: dismisse your Attendant there: look't be done. |
| Richard II | R2 V.i.70 | Take leave and part, for you must part forthwith. | Take leaue, and part, for you must part forthwith. |
| Richard III | R3 II.ii.121 | Forthwith from Ludlow the young Prince be fet | Forthwith from Ludlow, the young Prince be fet |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.178 | And therefore frolic. We will hence forthwith | And therefore frolicke, we will hence forthwith, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.86.1 | To come to me forthwith. | come to me forthwith. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.192 | My father and Lavinia shall forthwith | My Father, and Lauinia, shall forthwith |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.388 | And I will give a taste of it forthwith | And I wil giue a taste of it forthwith |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.63 | Delivered to us; and for him forthwith, | Deliuer'd to vs, and for him forth-with, |