| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.20 | Frank nature, rather curious than in haste, | Franke Nature rather curious then in hast |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.54 | I have to use. Thy frank election make; | I haue to vse; thy franke election make, |
| Coriolanus | Cor III.i.130 | Of our so frank donation. Well, what then? | Of our so franke Donation. Well, what then? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.140 | in the old frank? | in the old Franke? |
| Henry V | H5 I.ii.245 | Therefore with frank and with uncurbed plainness | Therefore with franke and with vncurbed plainnesse, |
| King Lear | KL III.iv.20 | Your old kind father, whose frank heart gave all! | Your old kind Father, whose franke heart gaue all, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.140 | How now, sweet Frank, why art thou | How now (sweet Frank) why art thou |
| Othello | Oth I.iii.38 | Their backward course, bearing with frank appearance | Their backward course, bearing with frank appearance |
| Othello | Oth III.iv.44.1 | A frank one. | A franke one. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.131 | But to be frank and give it thee again. | But to be franke and giue it thee againe, |