| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.223 | in man's apparel? Looks he as freshly as he did the | in mans apparrell? Looks he as freshly, as he did the |
| Cymbeline | Cym V.iv.143 | the old stock, and freshly grow, then shall | the old Stocke, and freshly grow, then shall |
| Cymbeline | Cym V.v.441 | jointed to the old stock, and freshly grow, then | ioynted to the old Stocke, and freshly grow, then |
| Henry V | H5 IV.chorus.39 | But freshly looks, and overbears attaint | But freshly lookes, and ouer-beares Attaint, |
| Henry V | H5 IV.iii.55 | Be in their flowing cups freshly remembered. | Be in their flowing Cups freshly remembred. |
| Henry VIII | H8 V.iii.31 | Yet freshly pitied in our memories. | Yet freshly pittied in our memories. |
| Measure for Measure | MM I.ii.170 | Freshly on me. 'Tis surely for a name. | Freshly on me: 'tis surely for a name. |
| The Tempest | Tem V.i.236 | Where we, in all our trim, freshly beheld | Where we, in all our trim, freshly beheld |