| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Macbeth | Mac I.vi.6 | Smells wooingly here; no jutty, frieze, | Smells wooingly here: no Iutty frieze, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.137 | a coxcomb of frieze? 'Tis time I were choked with a | a Coxcombe of Frize? Tis time I were choak'd with a |
| Othello | Oth II.i.125 | Comes from my pate as birdlime does from frieze – | comes from my pate, as Birdlyme do's from Freeze, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.8 | You most coarse frieze capacities, ye jean judgements, | you most course freeze capacities, ye jave Iudgements, |