| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.7 | The fugitive Parthians follow. Spur through Media, | The Fugitiue Parthians follow. Spurre through Media, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.22 | A master-leaver and a fugitive. | A Master leauer, and a fugitiue: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.67 | And thou be thrust out like a fugitive? | And thou be thrust out, like a Fugitiue? |
| King Edward III | E3 III.iii.52 | First, I condemn thee for a fugitive, | First I condeme thee for a fugitiue, |