| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.77 | I shall be furnished to inform you rightly | I shall be furnisht to informe you rightly |
| As You Like It | AYL III.ii.238 | unseasonably. He was furnished like a hunter. | vnseasonably. He was furnish'd like a Hunter. |
| As You Like It | AYL V.iv.204 | not furnished like a beggar; therefore to beg will not | not furnish'd like a Begger, therefore to begge will not |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.34 | I am not furnished with the present money; | I am not furnish'd with the present monie: |
| Cymbeline | Cym I.v.7 | You speak of him when he was less furnished than | You speake of him when he was lesse furnish'd, then |
| Cymbeline | Cym I.vii.16 | If she be furnished with a mind so rare, | If she be furnish'd with a mind so rare |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.97.2 | All furnished, all in arms, | All furnisht, all in Armes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.21 | Semblably furnished like the King himself. | Semblably furnish'd like the King himselfe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.31 | And he is furnished with no certainties | And he is furnish'd with no certainties, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.39 | He then that is not furnished in this sort | He then, that is not furnish'd in this sort, |
| Henry VIII | H8 II.ii.3 | and furnished. They were young and handsome, and of the | and furnish'd. They were young and handsome, and of the |
| Henry VIII | H8 II.ii.139 | My Wolsey, see it furnished. O, my lord, | My Wolsey, see it furnish'd, O my Lord, |
| Julius Caesar | JC III.i.66 | So in the world: 'tis furnished well with men, | So, in the World; 'Tis furnish'd well with Men, |
| Measure for Measure | MM III.ii.199 | must die tomorrow. Let him be furnished with divines, | must die to morrow: Let him be furnish'd with Diuines, |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.31 | What gold and jewels she is furnished with, | What gold and iewels she is furnisht with, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.156 | He is furnished with my opinion which, bettered | hee is furnished with my opinion, which bettred |
| Pericles | Per II.ii.52 | To an honoured triumph strangely furnished. | To an honour'd tryumph, strangly furnisht. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.340 | Is richly furnished with plate and gold, | Is richly furnished with plate and gold, |
| The Tempest | Tem I.ii.166 | Knowing I loved my books, he furnished me | Knowing I lou'd my bookes, he furnishd me |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.45 | I'll see you furnished, and because you say | Ile see you furnish'd, and because you say |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.37 | And furnished with your old strength, I'll stay, cousin, | And furnishd with your old strength, ile stay Cosen |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.585 | We are not furnished like Bohemia's son, | We are not furnish'd like Bohemia's Sonne, |