| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.40 | Thou shouldst come like a Fury crowned with snakes, | Thou shouldst come like a Furie crown'd with Snakes, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.10 | That Antony may seem to spend his fury | That Anthony may seeme to spend his Fury |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.41 | Thou fell'st into my fury, for one death | Thou fell'st into my furie, for one death |
| The Comedy of Errors | CE V.i.147 | That here and there his fury had committed. | That heere and there his furie had committed, |
| Coriolanus | Cor I.x.22 | Embarquements all of fury, shall lift up | Embarquements all of Fury, shall lift vp |
| Cymbeline | Cym III.i.68 | For fury, not to be resisted. Thus defied, | For fury, not to be resisted. Thus defide, |
| Cymbeline | Cym V.v.8 | Such noble fury in so poor a thing; | Such Noble fury in so poore a Thing; |
| Henry V | H5 II.i.63 | An oath of mickle might, and fury shall abate. | An oath of mickle might, and fury shall abate. |
| Henry V | H5 IV.iv.47 | Tell him my fury shall abate, and I | Tell him my fury shall abate, and I |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.124 | Hath banished moody discontented fury, | Hath banisht moodie discontented fury, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.10 | You tempt the fury of my three attendants, | You tempt the fury of my three attendants, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.28 | Mad ire and wrathful fury makes me weep, | Mad ire, and wrathfull fury makes me weepe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.11 | Dizzy-eyed fury and great rage of heart | Dizzie-ey'd Furie, and great rage of Heart, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.141 | I see thy fury. If I longer stay, | I see thy furie: If I longer stay, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.354 | Do calm the fury of this mad-bred flaw. | Doe calme the furie of this mad-bred Flawe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.113 | Ay, but my deeds shall stay thy fury soon. | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.27 | On sheep or oxen could I spend my fury. | On Sheepe or Oxen could I spend my furie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.31 | Is as a fury to torment my soul; | Is as a furie to torment my Soule: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.23 | And I am faint and cannot fly their fury; | And I am faint, and cannot flye their furie: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.24 | And were I strong, I would not shun their fury. | And were I strong, I would not shunne their furie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.28 | I dare your quenchless fury to more rage; | I dare your quenchlesse furie to more rage: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.8 | Forced to retire by fury of the wind. | Forc'd to retyre by furie of the Winde. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.57 | And men ne'er spend their fury on a child. | And Men, ne're spend their fury on a Childe. |
| Julius Caesar | JC III.i.263 | Domestic fury and fierce civil strife | Domesticke Fury, and fierce Ciuill strife, |
| King Edward III | E3 III.iii.113 | Or that enkindled fury turn to flame? | Or that inkindled fury, turne to flame: |
| King John | KJ I.i.265 | Against whose fury and unmatched force | Against whose furie and vnmatched force, |
| King John | KJ II.i.454 | In moral fury half so peremptory, | In mortall furie halfe so peremptorie, |
| King John | KJ III.i.32 | As doth the fury of two desperate men | As doth the furie of two desperate men, |
| King John | KJ V.ii.127 | By all the blood that ever fury breathed, | By all the bloud that euer fury breath'd, |
| King Lear | KL III.i.9 | Catch in their fury and make nothing of: | |
| King Lear | KL III.iv.125 | fury of his heart, when the foul fiend rages, eats cow-dung | furie of his heart, when the foule Fiend rages, eats Cow-dung |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.263 | as a vessel of thy law's fury, and shall, at the least of thy | as a vessell of thy Lawes furie, and shall at the least of thy |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.227 | What zeal, what fury hath inspired thee now? | What zeale, what furie, hath inspir'd thee now? |
| Macbeth | Mac II.iii.103 | O yet I do repent me of my fury, | O, yet I doe repent me of my furie, |
| Macbeth | Mac V.ii.14 | Do call it valiant fury; but for certain | Do call it valiant Fury, but for certaine |
| Macbeth | Mac V.v.27 | Told by an idiot, full of sound and fury, | Told by an Ideot, full of sound and fury |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.11 | My patience to his fury, and am armed | My patience to his fury, and am arm'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.83 | myself, he would never have boarded me in this fury. | my selfe, hee would neuer haue boorded me in this furie. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.161 | And I in fury hither followed them, | And I in furie hither followed them; |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.179 | with a fury, exceeds her as much in beauty as the | with a furie, exceedes her as much in beautie, as the |
| Othello | Oth III.iv.72 | In her prophetic fury sewed the work: | In her Prophetticke furie sow'd the Worke: |
| Othello | Oth IV.ii.31 | I understand a fury in your words, | I vnderstand a Fury in your words. |
| Richard II | R2 II.i.119 | With fury from his native residence. | With fury, from his natiue residence? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.124 | And fire-eyed fury be my conduct now! | And fire and Fury, be my conduct now. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.111 | The unreasonable fury of a beast. | The vnreasonable Furie of a beast. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.63 | By urging me to fury. O, be gone! | By vrging me to furie. O be gone, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.133 | They do consume the thing that feeds their fury. | They do consume the thing that feedes their furie. |
| The Tempest | Tem I.ii.393 | Allaying both their fury and my passion | Allaying both their fury, and my passion |
| The Tempest | Tem IV.i.257 | Fury, Fury! There, Tyrant, there! Hark! | Fury, Fury: there Tyrant, there: harke, |
| The Tempest | Tem V.i.26 | Yet with my nobler reason 'gainst my fury | Yet, with my nobler reason, gainst my furie |
| Timon of Athens | Tim III.v.18 | But with a noble fury and fair spirit, | But with a Noble Fury, and faire spirit, |
| Timon of Athens | Tim III.v.72 | To overcome him. In that beastly fury | To ouercome him. In that Beastly furie, |
| Timon of Athens | Tim III.v.114 | It is a cause worthy my spleen and fury, | It is a cause worthy my Spleene and Furie, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.107 | Know you the quality of Lord Timon's fury? | Know you the quality of Lord Timons fury? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.128 | Make large confusion; and, thy fury spent, | Make large confusion: and thy fury spent, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.339 | make thine own self the conquest of thy fury. Wert thou | make thine owne selfe the conquest of thy fury. Wert thou |
| Titus Andronicus | Tit I.i.441 | Whose fury not dissembled speaks his griefs. | Whose fury not dissembled speakes his griefes: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.24 | And would not but in fury fright my youth, | And would not but in fury fright my youth, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.25 | He'll so awake as he in fury shall | Hee'l so awake, as he in fury shall |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.82 | Welcome, dread Fury, to my woeful house; | Welcome dread Fury to my woefull house, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.183 | Ah, why should wrath be mute and fury dumb? | O why should wrath be mute, & Fury dumbe? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.2 | labyrinth of thy fury? Shall the elephant Ajax carry it | Labyrinth of thy furie? shall the Elephant Aiax carry it |
| Twelfth Night | TN III.iv.190 | – into a most hideous opinion of his rage, skill, fury, and | into a most hideous opinion of his rage, skill, furie, and |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.45 | Such as the fury of ungoverned youth | Such as the fury of vngouern'd youth |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.88.1 | The loudness of his fury. | The lowdenesse of his Fury. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.40 | Since I have known frights, fury, friends' behests, | Since I have knowne frights, fury, friends, beheastes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.29 | And both upon our guards, then let our fury, | And both upon our guards, then let our fury |
| The Winter's Tale | WT III.iii.25 | Became two spouts; the fury spent, anon | Became two spouts; the furie spent, anon |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.468 | Then till the fury of his highness settle | Then till the fury of his Highnesse settle |