| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.26 | If thou dost play with him at any game, | If thou dost play with him at any game, |
| Cymbeline | Cym III.iii.98 | His own conceiving. Hark, the game is roused! | His owne conceyuing. Hearke, the Game is rows'd, |
| Cymbeline | Cym III.iii.107 | They take for natural father. The game is up. | They take for Naturall Father. The Game is vp. |
| Hamlet | Ham III.iii.91 | At game, a-swearing, or about some act | At gaming, swearing, or about some acte |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.272 | Before the game is afoot thou still lettest slip. | Before the game's a-foot, thou still let'st slip. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.14 | He knows the game; how true he keeps the wind! | Hee knowes the Game, how true hee keepes the winde? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.11 | Under the colour of his usual game, | Vnder the colour of his vsuall game, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.14 | This way, my lord; for this way lies the game. | This way my Lord, / For this way lies the Game. |
| King Edward III | E3 III.i.52 | The spoil of whom will be a treble gain. | The spoyle of whome wiil be a trebble game, |
| King John | KJ IV.ii.95 | So thrive it in your game! And so, farewell. | So thriue it in your game, and so farewell. |
| King John | KJ V.ii.105 | Have I not here the best cards for the game | Haue I not heere the best Cards for the game |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.163 | their game, and we will to our recreation. | their game, and we will to our recreation. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.155 | So shall we stay, mocking intended game, | So shall we stay mocking entended game, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.360 | We have had pastimes here and pleasant game: | We haue had pastimes heere, and pleasant game, |
| Measure for Measure | MM I.ii.189 | should be thus foolishly lost at a game of tick-tack. | should bee thus foolishly lost, at a game of ticke-tacke: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.81 | woo her. Cried game? Said I well? | wooe her: Cride-game, said I well? |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.240 | As waggish boys in game themselves forswear, | As waggish boyes in game themselues forsweare; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.289 | Puppet? Why so? – Ay, that way goes the game. | Puppet? why so? I, that way goes the game. |
| Othello | Oth II.i.221 | made dull with the act of sport, there should be, again | made dull with the Act of Sport, there should be a game |
| Othello | Oth II.iii.19 | And, I'll warrant her, full of game. | And Ile warrant her, full of Game. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.39 | The game was ne'er so fair, and I am done. | The game was nere so faire, and I am done. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.11 | If our betters play at that game, we must not dare | If our betters play at that game, we must not dare |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.260 | The sugared game before thee. But myself – | The Sugred game before thee. But my selfe, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.23 | And I have horse will follow where the game | And I haue horse will follow where the game |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.63 | And daughters of the game. | And daughters of the game. Exennt. |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.12 | has the game; 'ware horns, ho! | has the game: ware hornes ho? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.132 | And we in herds thy game, I give thee thanks | And we in heards thy game; I give thee thankes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.113 | Did play a subtler game: the conquered triumphs, | Did play a subtler Game: The conquerd triumphes, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.248 | That see'st a game played home, the rich stake drawn, | That seest a Game play'd home, the rich Stake drawne, |