| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.ii.60 | Rosalind so near the heart as your gesture cries it out, | Rosalinde so neere the hart, as your gesture cries it out: |
| Henry V | H5 IV.chorus.25 | The morning's danger; and their gesture sad, | The Mornings danger: and their gesture sad, |
| Othello | Oth IV.i.87 | I say, but mark his gestures. Marry, patience! | I say, but marke his gesture: marry Patience, |
| Othello | Oth IV.i.138 | gesture imports it. | iesture imports it. |
| The Tempest | Tem III.iii.38 | Such shapes, such gesture, and such sound, expressing, | Such shapes, such gesture, and such sound expressing |
| The Tempest | Tem V.i.58.3 | gesture, attended by Gonzalo; Sebastian and Antonio | gesture, attended by Gonzalo. Sebastian and Anthonio |
| Timon of Athens | Tim I.i.34 | Moves in this lip! To th' dumbness of the gesture | Moues in this Lip, to th'dumbnesse of the gesture, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.14 | in their very gesture. They looked as they had | in their very gesture: they look'd as they had |