| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.50 | And in that glorious supposition think | And in that glorious supposition thinke, |
| Coriolanus | Cor V.ii.65 | come upon thee. (To Coriolanus) The glorious gods sit in | come vpon thee. The glorious Gods sit in |
| Cymbeline | Cym I.vii.7 | Is the desire that's glorious. Blessed be those, | Is the desires that's glorious. Blessed be those |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.133 | And in the closing of some glorious day | And in the closing of some glorious day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.146 | His glorious deeds for my indignities. | His glorious Deedes for my Indignities: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.148 | To engross up glorious deeds on my behalf, | To engrosse vp glorious Deedes on my behalfe: |
| Henry V | H5 II.ii.183 | Shall be to you, as us, like glorious. | Shall be to you as vs, like glorious. |
| Henry V | H5 IV.vi.18 | As in this glorious and well-foughten field | As in this glorious and well-foughten field |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.55 | A far more glorious star thy soul will make | A farre more glorious Starre thy Soule will make, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.8 | France, triumph in thy glorious prophetess! | France, triumph in thy glorious Prophetesse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.87 | May never glorious sun reflex his beams | May neuer glorious Sunne reflex his beames |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.38 | Although in glorious titles he excel. | Although in glorious Titles he excell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.11 | Put forth thy hand, reach at the glorious gold. | Put forth thy hand, reach at the glorious Gold. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.92 | Or sell my title for a glorious grave. | Or sell my Title for a glorious Graue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.353 | Like to the glorious sun's transparent beams, | Like to the glorious Sunnes transparant Beames, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.29 | Now by my hand, lords, 'twas a glorious day. | Now by my hand (Lords) 'twas a glorious day. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.16 | And cried ‘ A crown, or else a glorious tomb! | And cry'de, A Crowne, or else a glorious Tombe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.22 | And takes her farewell of the glorious sun! | And takes her farwell of the glorious Sunne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.26 | Three glorious suns, each one a perfect sun; | Three glorious Sunnes, each one a perfect Sunne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.171 | Be round impaled with a glorious crown. | Be round impaled with a glorious Crowne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.5 | That will encounter with our glorious sun | That will encounter with our glorious Sunne, |
| King Edward III | E3 III.i.67 | But, drawing near, their glorious bright aspect, | But drawing neere, their glorious bright aspect, |
| King Edward III | E3 IV.vi.7 | Your grace should see a glorious day of this. | Your grace should see a glorious day of this, |
| King Edward III | E3 V.i.40 | It is a glorious thing to stablish peace, | It is a glorious thing to stablish peace, |
| King John | KJ II.i.394 | And kiss him with a glorious victory. | And kisse him with a glorious victory: |
| King John | KJ III.i.77 | To solemnize this day the glorious sun | To solemnize this day the glorious sunne |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.84 | Study is like the heaven's glorious sun, | Studie is like the heauens glorious Sunne, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.45 | Well fitted in arts, glorious in arms. | Well fitted in Arts, glorious in Armes: |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.8 | Lives in death with glorious fame. | Liues in death with glorious fame. |
| Othello | Oth II.iii.180 | And would in action glorious I had lost | And would, in Action glorious, I had lost |
| Othello | Oth III.iii.351 | Pride, pomp and circumstance of glorious war! | Pride, Pompe, and Circumstance of glorious Warre: |
| Pericles | Per Chorus.I.9 | The purchase is to make men glorious, | The purchase is to make men glorious, |
| Pericles | Per I.i.78 | Were not this glorious casket stored with ill. | Were not this glorious Casket stor'd with ill: |
| Pericles | Per I.ii.4 | In the day's glorious walk or peaceful night, | In the dayes glorious walke or peacefull night, |
| Pericles | Per I.ii.72 | I sought the purchase of a glorious beauty, | I sought the purchase of a glorious beautie, |
| Pericles | Per Chorus.II.14 | Build his statue to make him glorious. | Build his Statue to make him glorious: |
| Richard II | R2 I.i.107 | And, by the glorious worth of my descent, | And by the glorious worth of my discent, |
| Richard II | R2 II.iii.77 | From the most gracious regent of this land, | From the most glorious of this Land, |
| Richard II | R2 III.ii.61 | A glorious angel. Then if angels fight, | A glorious Angell: then if Angels fight, |
| Richard II | R2 IV.i.93 | For Jesu Christ in glorious Christian field, | For Iesu Christ, in glorious Christian field |
| Richard III | R3 I.i.2 | Made glorious summer by this sun of York, | Made glorious Summer by this Son of Yorke: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.27 | As glorious to this night, being o'er my head | As glorious to this night being ore my head, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.190 | A better head her glorious body fits | A better head her Glorious body fits, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.89 | And therefore is the glorious planet Sol | And therefore is the glorious Planet Sol |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.188 | Whose glorious deeds but in these fields of late | Whose glorious deedes, but in these fields of late, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.183.1 | And they'll seem glorious. | And theyle seeme glorious. |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.23 | No, by the flame of yonder glorious heaven, | No, by the flame of yonder glorious heauen, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.1 | This is the air; that is the glorious sun; | This is the ayre, that is the glorious Sunne, |