| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.89 | An habitation giddy and unsure | An habitation giddy, and vnsure |
| King Edward III | E3 III.ii.70 | Seek out some habitation further off. | Seeke out som habitation further of, |
| Measure for Measure | MM III.i.10 | That dost this habitation where thou keep'st | That dost this habitation where thou keepst |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.31 | Yes, to smell pork, to eat of the habitation | Yes, to smell porke, to eate of the habitation |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.17 | A local habitation and a name. | a locall habitation, / And a name. |