| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.40 | In piteous chase; and thus the hairy fool, | In pitteous chase: and thus the hairie foole, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.93 | hairy men plain dealers, without wit. | hairy men plain dealers without wit. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.24 | for methinks I am marvellous hairy about the face. And | for me-thinkes I am maruellous hairy about the face. And |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.50 | For she his hairy temples then had rounded | For she his hairy temples then had rounded, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.717 | A lie: you are rough and hairy. Let me have | A Lye; you are rough, and hayrie: Let me haue |