| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iv.36 | And hale him up and down, all swearing if | And hale him vp and downe; all swearing, if |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.149 | I'll hale the Dauphin headlong from his throne; | Ile hale the Dolphin headlong from his Throne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.64 | Although ye hale me to a violent death. | Although ye hale me to a violent death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.133 | Hale him away, and let him talk no more. | Hale him away, and let him talke no more: |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.57 | it not strange that sheep's guts should hale souls out of | it not strange that sheepes guts should hale soules out of |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.51 | To hale thy vengeful waggon swift away, | To hale thy vengefull Waggon swift away, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.142 | And hither hale that misbelieving Moor | And hither hale that misbelieuing Moore, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.6.1 | And hale him hither. | And hale him hither. |
| Twelfth Night | TN III.ii.58 | cannot hale them together. For Andrew, if he were | cannot hale them together. For Andrew, if he were |