| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.255 | discharge you, with the motion of a pewterer's hammer, | discharge you, with the motion of a Pewterers Hammer: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.75 | Will, thou shalt have my hammer; and here, Tom, | Will, thou shalt haue my Hammer: and here Tom, |
| King John | KJ IV.ii.193 | I saw a smith stand with his hammer, thus, | I saw a Smith stand with his hammer (thus) |
| Richard II | R2 V.v.5 | I cannot do it. Yet I'll hammer it out. | I cannot do it: yet Ile hammer't out. |