| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.388 | O Jesu, he doth it as like one of these harlotry | O rare, he doth it as like one of these harlotry |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.193 | harlotry, one that no persuasion can do good upon. | Harlotry, / One that no perswasion can doe good vpon. |
| Othello | Oth IV.ii.232 | sups tonight with a harlotry; and thither will I go to | sups to night with a Harlotry: and thither will I go to |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.14 | A peevish self-willed harlotry it is. | A peeuish selfe-wild harlotry it is. |