| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.15 | Through proof of harness to my heart, and there | Through proofe of Harnesse to my heart, and there |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.101 | He doth fill fields with harness in the realm, | He doth fill fields with Harneis in the Realme, |
| Macbeth | Mac V.v.52 | At least we'll die with harness on our back. | At least wee'l dye with Harnesse on our backe. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.41 | Their harness studded all with gold and pearl. | Their harnesse studded all with Gold and Pearle. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.51 | Great men should drink with harness on their throats. | great men should drinke with harnesse on their throates. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.31 | No, faith, young Troilus; doff thy harness, youth. | No faith yong Troylus; doffe thy harnesse youth: |