| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.47 | the first complaint, hasty and tinder-like upon too | the first complaint, hasty and Tinder-like vppon, to |
| Coriolanus | Cor IV.vii.32 | Will be as rash in the repeal, as hasty | Will be as rash in the repeale, as hasty |
| Cymbeline | Cym IV.ii.165 | Till hasty Polydore return, and bring him | Till hasty Polidore returne, and bring him |
| Hamlet | Ham II.ii.4 | Our hasty sending. Something have you heard | Our hastie sending. Something haue you heard |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.126 | deliverance from these officers, being upon hasty | deliu'rance from these Officers being vpon hasty |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.62 | Is he so hasty that he doth suppose | Is hee so hastie, that hee doth suppose |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.18 | Yet hasty marriage seldom proveth well. | Yet hastie Marriage seldome proueth well. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.2 | With hasty Germans and blunt Hollanders, | With hastie Germanes, and blunt Hollanders, |
| Henry VIII | H8 II.i.34 | And something spoke in choler, ill and hasty; | And somthing spoke in choller, ill, and hasty: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.111 | Who, much enforced, shows a hasty spark, | Who much inforced, shewes a hastie Sparke, |
| King John | KJ IV.iii.97 | Or teach thy hasty spleen to do me shame, | Or teach thy hastie spleene to do me shame, |
| King Lear | KL II.iv.170 | To bandy hasty words, to scant my sizes, | To bandy hasty words, to scant my sizes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.200 | When we have chid the hasty-footed time | When wee haue chid the hasty footed time, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.66 | cinquepace; the first suit is hot and hasty, like a Scotch | cinque-pace: the first suite is hot and hasty like a Scotch |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.49 | Are you so hasty now? Well, all is one. | Are you so hasty now? well, all is one. |
| Richard II | R2 I.i.19 | In rage, deaf as the sea, hasty as fire. | In rage, deafe as the sea; hastie as fire. |
| Richard III | R3 IV.iv.163 | Art thou so hasty? I have stayed for thee, | Art thou so hasty? I haue staid for thee |
| Richard III | R3 IV.iv.262 | Be not so hasty to confound my meaning. | Be not so hasty to confound my meaning: |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.64 | As violently as hasty powder fired | As violently, as hastie powder fier'd |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.163 | Take no unkindness of his hasty words. | Take no vnkindnesse of his hastie words: |