| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.66 | How prove you that, in the great heap of your | How proue you that in the great heape of your |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.157 | Hence, heap of wrath, foul indigested lump, | Hence heape of wrath, foule indigested lumpe, |
| Julius Caesar | JC I.iii.23 | Upon a heap a hundred ghastly women, | Vpon a heape, a hundred gastly Women, |
| Pericles | Per I.i.34 | Presumes to reach, all the whole heap must die. | Presumes to reach, all the whole heape must die: |
| Richard III | R3 II.i.54 | Among this princely heap, if any here | Among this Princely heape, if any heere |
| Richard III | R3 III.vii.203 | Alas, why would you heap this care on me? | Alas, why would you heape this Care on me? |
| Timon of Athens | Tim IV.i.22 | Your potent and infectious fevers heap | Your potent and infectious Feauors, heape |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.102 | When I have laid proud Athens on a heap – | When I haue laid proud Athens on a heape. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.223 | All on a heap, like to a slaughtered lamb, | All on a heape like to the slaughtred Lambe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.19 | Than, by concealing it, heap on your head | Then (by concealing it) heap on your head |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.19 | I know mine own is but a heap of ruins, | I know mine owne, is but a heape of ruins, |