| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.38 | Grace grow where those drops fall! My hearty friends, | Grace grow where those drops fall (my hearty Friends) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.14 | To Scotland, and concludes in hearty prayers | To Scotland; and concludes in heartie prayers, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.82 | And, lords, accept this hearty kind embrace. | And Lords accept this heartie kind embrace. |
| King Edward III | E3 III.iv.77 | Lords, I regreet you all with hearty thanks. | Lords I regreet you all with harty thanks, |
| King Lear | KL IV.vi.224.2 | Hearty thanks; | Heartie thankes: |
| Macbeth | Mac III.iv.2.1 | And last, the hearty welcome. | and last, the hearty welcome. |
| Measure for Measure | MM V.i.4 | Many and hearty thankings to you both. | Many and harty thankings to you both: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.93 | hath her hearty commendations to you too; and, let me | hath her heartie commendations to you to: and let mee |
| The Tempest | Tem V.i.111.1 | A hearty welcome. | A hearty welcome. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.74 | Forgive me, Valentine; if hearty sorrow | Forgiue me Valentine: if hearty sorrow |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.17 | Drink a good hearty draught, it breeds good blood, man. | Drinke a good hearty draught, it breeds good blood man. |