| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.297 | of exercises. And indeed it goes so heavily with my | of exercise; and indeed, it goes so heauenly with my |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.144 | Thou shalt be heavily punished. | Thou shalt be heauily punished. |
| Macbeth | Mac IV.iii.182 | Which I have heavily borne, there ran a rumour | Which I haue heauily borne, there ran a Rumour |
| Measure for Measure | MM III.i.220 | heavily this befell to the poor gentlewoman. There she | heauily this befell to the poore Gentlewoman, there she |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.18 | Heavily, heavily. | Heauily, heauily. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.21 | Heavily, heavily. | Heauenly, heauenly. |
| Richard III | R3 I.iv.1 | Why looks your grace so heavily today? | Why lookes your Grace so heauily to day. |
| Richard III | R3 II.iii.40 | That looks not heavily and full of dread. | That lookes not heauily, and full of dread. |
| The Tempest | Tem IV.i.139.5 | heavily vanish | heauily vanish. |