| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.56 | Not cowardly put off my helmet to | Not Cowardly put off my Helmet to |
| Henry V | H5 IV.vi.6 | From helmet to the spur all blood he was. | From Helmet to the spurre, all blood he was. |
| Henry V | H5 IV.viii.27 | is take out of the helmet of Alençon. | is take out of the Helmet of Alanson. |
| Henry V | H5 V.chorus.18 | His bruised helmet and his bended sword | His bruised Helmet, and his bended Sword |
| King Edward III | E3 III.iii.179 | Enter four Heralds, bringing in a coat of armour, a helmet, a lance, and a shield | Enter foure Heraldes bringing in a coate armour, a helmet, a lance, and a shield. |
| King Edward III | E3 III.iii.187 | As I do set this helmet on thy head, | As I do set this helmet on thy head, |
| Richard II | R2 IV.i.51 | Over the glittering helmet of my foe. | Ouer the glittering Helmet of my Foe. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.205 | you what hacks are on his helmet, look you yonder, do | you what hacks are on his Helmet, looke you yonder, do |