Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW I.iii.54 | jowl horns together like any deer i'th' herd. | ioule horns together like any Deare i'th Herd. |
Antony and Cleopatra | AC III.xiii.128 | The horned herd! For I have savage cause, | The horned Heard, for I haue sauage cause, |
As You Like It | AYL II.i.52 | The flux of company.’ Anon a careless herd, | The Fluxe of companie: anon a carelesse Heard |
Coriolanus | Cor I.iv.31 | You shames of Rome! You herd of – Boils and plagues | You Shames of Rome: you Heard of Byles and Plagues |
Coriolanus | Cor III.i.33.2 | Are these your herd? | Are these your Heard? |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.46 | A little herd of England's timorous deer, | A little Heard of Englands timorous Deere, |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.14 | As doth a lion in a herd of neat; | As doth a Lyon in a Heard of Neat, |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.7 | Will scare the herd, and so my shoot is lost. | Will scarre the Heard, and so my shoot is lost: |
Julius Caesar | JC I.ii.262 | common herd was glad he refused the crown, he | common Heard was glad he refus'd the Crowne, he |
The Merchant of Venice | MV V.i.71 | For do but note a wild and wanton herd | For doe but note a wilde and wanton heard |
The Tempest | Tem II.i.321.1 | Of a whole herd of lions. | Of a whole heard of Lyons. |
Troilus and Cressida | TC I.iii.48 | The herd hath more annoyance by the breese | The Heard hath more annoyance by the Brieze |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.5 | View us their mortal herd, behold who err, | View us their mortall Heard, behold who erre, |
The Winter's Tale | WT IV.iv.604 | and words; which so drew the rest of the herd to me | and Words, which so drew the rest of the Heard to me, |