| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.37 | O, for the love of laughter, hinder not the | O for the loue of laughter hinder not the |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.331.1 | So sought'st to hinder. | So sought'st to hinder. |
| Henry V | H5 II.ii.187 | To hinder our beginnings. We doubt not now | To hinder our beginnings. We doubt not now, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.16 | Till then fair hope must hinder life's decay; | Till then, faire hope must hinder liues decay: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.40 | That no dissension hinder government; | That no dissention hinder Gouernment: |
| Henry VIII | H8 V.i.54 | I hinder you too long. Good night, Sir Thomas. | I hinder you too long: Good night, Sir Thomas. |
| Julius Caesar | JC I.ii.30 | Let me not hinder, Cassius, your desires; | Let me not hinder Cassius your desires; |
| King Edward III | E3 II.ii.146 | Can hinder you to execute the one, | Can hinder you to execute the one, |
| King Edward III | E3 II.ii.177 | Stir not, lascivious King, to hinder me. | Stir not lasciuious king to hinder me, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.70 | These be the stops that hinder study quite, | These be the stops that hinder studie quite, |
| Richard II | R2 II.ii.67.2 | Who shall hinder me? | Who shall hinder me? |
| Richard III | R3 II.ii.34 | Ah, who shall hinder me to wail and weep, | Ah! who shall hinder me to waile and weepe? |
| The Tempest | Tem III.iii.110 | And hinder them from what this ecstasy | And hinder them from what this extasie |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.57 | Opposed to hinder me, should stop my way, | Oppos'd to hinder me, should stop my way: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.33 | Then let me go, and hinder not my course. | Then let me goe, and hinder not my course: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.24 | Do even drag me homeward; which to hinder | Doe euen drag me home-ward: which to hinder, |