| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.34 | And hoist thee up to the shouting plebeians; | And hoist thee vp to the shouting Plebeians, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.55 | Of dull Octavia. Shall they hoist me up | Of dull Octauia. Shall they hoyst me vp, |
| Hamlet | Ham III.iv.208 | Hoist with his own petar; and't shall go hard | |
| The Tempest | Tem I.ii.148 | Instinctively have quit it. There they hoist us, | Instinctiuely haue quit it: There they hoyst vs |
| Twelfth Night | TN I.v.194 | Will you hoist sail, sir? | Will you hoyst sayle sir, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.28 | To seat something I would confound. So hoist we | To seate something I would confound: So hoyst we |