| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.30 | Jewry may do homage. Find me to marry me with | Iewry may do Homage. Finde me to marrie me with |
| The Comedy of Errors | CE II.i.104 | I know his eye doth homage otherwhere, | I know his eye doth homage other-where, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.43 | Nor to her bed no homage do I owe. | Nor to her bed no homage doe I owe: |
| Hamlet | Ham IV.iii.64 | Pays homage to us – thou mayst not coldly set | Payes homage to vs; thou maist not coldly set |
| Henry V | H5 III.vii.28 | homage. | Homage. |
| Henry V | H5 IV.i.243 | What drink'st thou oft, instead of homage sweet, | What drink'st thou oft, in stead of Homage sweet, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.7 | And do him homage as obedient subjects, | And do him homage as obedient Subiects, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.224 | And, after all this fearful homage done, | And after all this fearefull Homage done, |
| King Edward III | E3 I.i.60 | Thou do him lowly homage for the same. | Thou do him lowly homage for the same. |
| Macbeth | Mac III.vi.36 | Do faithful homage and receive free honours – | Do faithfull Homage, and receiue free Honors, |
| Othello | Oth I.i.54 | Do themselves homage: these fellows have some soul, | Doe themselues Homage. / These Fellowes haue some soule, |
| Richard II | R2 II.i.204 | His livery, and deny his offered homage, | His Liuerie, and denie his offer'd homage, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.133 | When they do homage to this simple peasant. | When they do homage to this simple peasant, |
| The Tempest | Tem I.ii.113 | To give him annual tribute, do him homage, | To giue him Annuall tribute, doe him homage |
| The Tempest | Tem I.ii.124 | Of homage and I know not how much tribute, | Of homage, and I know not how much Tribute, |
| Twelfth Night | TN I.v.202 | war, no taxation of homage. I hold the olive in my hand; | warre, no taxation of homage; I hold the Olyffe in my hand: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.66 | We'll do thee homage, and be ruled by thee, | We'll doe thee homage, and be rul'd by thee, |