| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.117 | You have discharged this honestly; keep it to | You haue discharg'd this honestlie, keepe it to |
| Henry V | H5 II.i.32 | honestly by the prick of their needles but it will be | honestly by the pricke of their Needles, but it will bee |
| Measure for Measure | MM II.i.99 | say, paying for them very honestly, for, as you know, | say) paying for them very honestly: for, as you know |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.215 | faith you say honestly. | faith you say honestly. |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.8 | Not honestly, my lord; but so covertly that | Not honestly my Lord, but so couertly, that |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.62 | Ye say honestly. Rest you merry. | Ye say honestly, rest you merry. |
| Timon of Athens | Tim V.i.14 | distress of his. It will show honestly in us, and is | distresse of his: / It will shew honestly in vs, / And is |