| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.127 | Humbly entreating from your royal thoughts | Humbly intreating from your royall thoughts, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.95.2 | I humbly thank you. | I humbly thanke you: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.154 | I humbly thank you, sir. A truth's a truth, the | I humbly thanke you sir, a truth's a truth, the |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.19.1 | Humbly called mistress. | Humbly call'd Mistris. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.250.2 | Humbly, sir, I thank you. | Humbly Sir I thanke you. |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.30 | I'll humbly signify what in his name, | Ile humbly signifie what in his name, |
| Cymbeline | Cym I.ii.106.2 | I humbly thank your highness. | I humbly thanke your Highnesse. |
| Cymbeline | Cym I.vi.45.2 | I humbly take my leave. | I humbly take my leaue. |
| Cymbeline | Cym IV.iii.13 | I humbly set it at your will: but, for my mistress, | I humbly set it at your will: But for my Mistris, |
| Cymbeline | Cym V.v.100.2 | I humbly thank your highness. | I humbly thanke your Highnesse. |
| Hamlet | Ham I.iii.82 | Most humbly do I take my leave, my lord. | Most humbly doe I take my leaue, my Lord. |
| Hamlet | Ham II.ii.214 | most humbly take my leave of you. | most humbly / Take my leaue of you. |
| Hamlet | Ham III.i.92 | I humbly thank you, well, well, well. | I humbly thanke you: well, well, well. |
| Hamlet | Ham IV.iv.29 | Why the man dies. I humbly thank you, sir. | |
| Hamlet | Ham V.ii.82 | I humbly thank you, sir. (aside to Horatio) Dost | I humbly thank you Sir, dost |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.98 | some relish of the saltness of time; and I most humbly | some rellish of the saltnesse of Time, and I most humbly |
| Henry V | H5 IV.iii.129 | My lord, most humbly on my knee I beg | My Lord, most humbly on my knee I begge |
| Henry V | H5 V.chorus.3 | I humbly pray them to admit th' excuse | I humbly pray them to admit th'excuse |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.4 | They humbly sue unto your excellence | They humbly sue vnto your Excellence, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.10 | And humbly now upon my bended knee, | And humbly now vpon my bended knee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.209 | I humbly thank your royal majesty. | I humbly thanke your Royall Maiestie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.11 | And humbly thus with halters on their necks, | And humbly thus with halters on their neckes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.61 | And thus most humbly I do take my leave. | And thus most humbly I doe take my leaue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.100 | And what he will, I humbly yield unto. | And what he will, I humbly yeeld vnto. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.61 | Humbly to kiss your hand, and with my tongue | Humbly to kisse your Hand, and with my Tongue |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.22 | Speak gentle words, and humbly bend thy knee, | Speake gentle words, and humbly bend thy Knee, |
| Henry VIII | H8 II.iv.53 | Who deemed our marriage lawful. Wherefore I humbly | Who deem'd our Marriage lawful. Wherefore I humbly |
| Henry VIII | H8 III.ii.381 | I humbly thank his grace, and from these shoulders, | I humbly thanke his Grace: and from these shoulders |
| Henry VIII | H8 IV.ii.104 | I humbly do entreat your highness' pardon; | I humbly do entreat your Highnesse pardon, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.129 | Sir, I most humbly pray you to deliver | Sir, I most humbly pray you to deliuer |
| Henry VIII | H8 V.i.108.2 | I humbly thank your highness, | I humbly thanke your Highnesse, |
| King Edward III | E3 IV.iii.52 | I humbly thank your grace. I must dispatch | I humbly thanke your grace, I must dispatch, |
| Macbeth | Mac I.iv.48.1 | So humbly take my leave. | So humbly take my leaue. |
| Measure for Measure | MM I.iv.87 | Notice of my affair. I humbly thank you. | Notice of my affaire: I humbly thanke you: |
| Measure for Measure | MM II.i.266 | I humbly thank you. | I humbly thanke you. |
| Measure for Measure | MM III.i.41.2 | I humbly thank you. | I humblie thanke you. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.399 | I humbly do desire your grace of pardon. | I humbly doe desire your Grace of pardon, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.310 | worship well; God restore you to health! I humbly give | worship well, God restore you to health, I humblie giue |
| Othello | Oth I.iii.70.2 | Humbly I thank your grace. | Humbly I thanke your Grace, |
| Othello | Oth I.iii.218 | I humbly beseech you proceed to th' affairs of state. | I humbly beseech you proceed to th'Affaires of State. |
| Othello | Oth I.iii.233 | Most humbly, therefore, bending to your state, | Most humbly therefore bending to your State, |
| Othello | Oth III.i.38.2 | I humbly thank you for't. | I humbly thanke you for't. |
| Othello | Oth III.iii.210 | I humbly do beseech you of your pardon | I humbly do beseech you of your pardon |
| Othello | Oth III.iv.164 | I humbly thank your ladyship. | I humbly thanke your Ladyship. |
| Othello | Oth IV.iii.3 | Madam, good night. I humbly thank your ladyship. | Madam, good night: I humbly thanke your Ladyship. |
| Richard II | R2 III.iii.104 | Harry Bolingbroke doth humbly kiss thy hand; | Harry Bullingbrooke, doth humbly kisse thy hand, |
| Richard III | R3 I.i.76 | Humbly complaining to her deity | Humbly complaining to her Deitie, |
| Richard III | R3 I.ii.178 | And humbly beg the death upon my knee. | And humbly begge the death vpon my knee, |
| Richard III | R3 II.ii.105 | I did not see your grace. Humbly on my knee | I did not see your Grace. Humbly on my knee, |
| Richard III | R3 IV.iii.35.2 | I humbly take my leave. | I humbly take my leaue. |
| Richard III | R3 IV.iv.100 | For one being sued to, one that humbly sues; | For one being sued too, one that humbly sues: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.156 | With gentle breath, calm look, knees humbly bowed – | With gentle breath, calme looke, knees humbly bow'd |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.81 | Sir, to your pleasure humbly I subscribe. | Sir, to your pleasure humbly I subscribe: |
| Timon of Athens | Tim I.i.153 | Humbly I thank your lordship. Never may | Humbly I thanke your Lordship, neuer may |
| Timon of Athens | Tim II.ii.25 | To call upon his own, and humbly prays you | To call vpon his owne, and humbly prayes you, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.31 | From Isidore. He humbly prays | From Isidore, he humbly prayes |
| Titus Andronicus | Tit III.i.41 | When I do weep, they humbly at my feet | When I doe weepe, they humbly at my feete |
| Titus Andronicus | Tit V.i.18 | I humbly thank him, and I thank you all. | I humbly thanke him, and I thanke you all. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.73 | To come as humbly as they use to creep | To come as humbly as they vs'd to creepe |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.273 | To him, Patroclus. Tell him I humbly desire | To him Patroclus; tell him, I humbly desire |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.284 | Who most humbly desires you to invite | Who most humbly desires you to inuite |
| The Winter's Tale | WT V.ii.145 | I humbly beseech you, sir, to pardon me all | I humbly beseech you (Sir) to pardon me all |