| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.2.1 | We'll come to you after hunting. | Wee'l come to you after Hunting. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.6 | Go you to hunting, I'll abide with him. | Go you to Hunting, Ile abide with him. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.144 | Prodigal, or the German hunting, in waterwork, is | Prodigall, or the Germane hunting in Waterworke, is |
| Henry V | H5 IV.iii.94 | While the beast lived, was killed with hunting him. | While the beast liu'd, was kill'd with hunting him. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.8 | Comes hunting this way to disport himself. | Come hunting this way to disport himselfe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.85 | For hunting was his daily exercise. | For Hunting was his dayly Exercise. |
| King Lear | KL I.iii.8 | On every trifle. When he returns from hunting | On euery trifle. When he returnes from hunting, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.1 | The King he is hunting the deer; | The King he is hunting the Deare, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.103.5 | of hunting is made within; and all the Fairies run | |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.182 | Our purposed hunting shall be set aside. | Our purpos'd hunting shall be set aside. |
| Othello | Oth II.i.295 | For his quick hunting, stand the putting on, | For his quicke hunting, stand the putting on, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.34 | Hunting thee hence with hunt's-up to the day. | Hunting thee hence, with Hunts-vp to the day, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.14.2 | Wind horns. Enter a Lord from hunting, with his train | Winde hornes. Enter a Lord from hunting, with his traine. |
| The Tempest | Tem IV.i.255.2 | of dogs and hounds, hunting them about, Prospero and | of Dogs and Hounds, hunting them about: Prospero and |
| Timon of Athens | Tim II.ii.8 | I must be round with him. Now he comes from hunting. | I must be round with him, now he comes from hunting. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.112 | My lords, a solemn hunting is in hand; | My Lords, a solemne hunting is in hand. |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.20.1 | Our Roman hunting. | Our Romaine hunting. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.59 | To see the general hunting in this forest? | To see the generall Hunting in this Forrest? |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.11 | Wind horns. Enter Marcus from hunting to Lavinia | Winde Hornes. Enter Marcus from hunting, to Lauinia. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.40 | When young men went a-hunting – and a wood, | When yong men went a hunting, and a wood, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.108.2 | This is the Duke, a-hunting as I told you; | This is the Duke, a hunting as I told you, |