| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.138 | live in great infamy. | liue in great infamy |
| Henry V | H5 II.i.72 | And from the powdering tub of infamy | and from the Poudring tub of infamy, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.143 | Beside, what infamy will there arise | Beside, What infamy will there arise, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.33 | Rather than life preserved with infamy. | Rather then Life, preseru'd with Infamie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.71 | To be a queen and crowned with infamy! | To be a Queene, and Crown'd with infamie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.82 | Look here, I throw my infamy at thee. | Looke here, I throw my infamie at thee: |
| King Edward III | E3 III.iii.218 | I may remain the map of infamy. | I may remayne the map of infamy, |
| King Edward III | E3 IV.v.82 | Which of these twain is greater infamy: | Which of these twaine is greater infamie, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.65 | about your infamy manu cita. A gig of a cuckold's horn! | about your Infamie vnum cita a gigge of a Cuckolds horne. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.131 | Who smirched thus and mired with infamy, | Who smeered thus, and mir'd with infamie, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.237 | Will quench the wonder of her infamy; | Will quench the wonder of her infamie. |
| Pericles | Per I.i.146 | He must not live to trumpet forth my infamy, | He must not liue to trumpet foorth my infamie, |
| Richard III | R3 III.vii.125 | Her face defaced with scars of infamy, | His Face defac'd with skarres of Infamie, |
| Richard III | R3 IV.iv.209 | Throw over her the veil of infamy. | Throw ouer her the vaile of Infamy, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.64 | Then never dream on infamy, but go. | Then neuer dreame on Infamy, but go: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.76 | Of his loud infamy; for our milk | Of his lowd infamy: for our milke, |