| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.17 | How much the quantity, the weight as much, | How much the quantity, the waight as much, |
| Hamlet | Ham III.ii.40 | some quantity of barren spectators to laugh too, though | some quantitie of barren Spectators to laugh too, though |
| Hamlet | Ham III.ii.177 | And women's fear and love hold quantity, | For womens Feare and Loue, holds quantitie, |
| Hamlet | Ham III.iv.76 | But it reserved some quantity of choice | |
| Hamlet | Ham V.i.266 | Could not with all their quantity of love | Could not (with all there quantitie of Loue) |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.93 | In quantity equals not one of yours. | In quantitie equals not one of yours: |
| King John | KJ V.iv.23 | Retaining but a quantity of life, | Retaining but a quantity of life, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.124 | Pardon, sir – error! He is not quantity enough | Pardon sir, error: He is not quantitie enough |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.232 | Things base and vile, holding no quantity, | Things base and vilde, holding no quantity, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.110 | Away, thou rag, thou quantity, thou remnant, | Away thou Ragge, thou quantitie, thou remnant, |
| Timon of Athens | Tim V.i.7 | straggling soldiers with great quantity. 'Tis said he gave | stragling Souldiers, with great quantity. / 'Tis saide, he gaue |
| Timon of Athens | Tim V.iv.18.1 | Above their quantity. | Aboue their quantitie. |
| Twelfth Night | TN II.iv.81 | Prizes not quantity of dirty lands. | Prizes not quantitie of dirtie lands, |