| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.61 | By the mass, you'll crack a quart together – ha! | You'l cracke a quart together? Ha, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.13 | it hath served me instead of a quart pot to drink in; | it hath seru'd me insteede of a quart pot to drinke in: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.3 | Go fetch me a quart of sack – put a toast in't. | Go, fetch me a quart of Sacke, put a tost in't. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.8 | For a quart of ale is a dish for a king. | For a quart of Ale is a dish for a King. |