| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.20 | Who, queasy with his insolence already, | Who queazie with his insolence already, |
| King Lear | KL II.i.17 | And I have one thing of a queasy question | And I haue one thing of a queazie question |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.355 | his quick wit and his queasy stomach, he shall fall in | his quicke wit, and his queasie stomacke, hee shall fall in |