| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.24 | Ram thou thy fruitful tidings in mine ears, | Ramme thou thy fruitefull tidings in mine eares, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.30 | To keep it builded, be the ram to batter | To keepe it builded, be the Ramme to batter |
| As You Like It | AYL III.ii.78 | crooked-pated, old, cuckoldly ram, out of all reasonable | crooked-pated olde Cuckoldly Ramme, out of all reasonable |
| Othello | Oth I.i.89 | Even now, now, very now, an old black ram | Euen now, now, very now, an old blacke Ram |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.206 | So that the ram that batters down the wall, | So that the Ramme that batters downe the wall, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.29 | A ram, and bleated; and the fire-robed god, | A Ram, and bleated: and the Fire-roab'd-God |